"ضغطت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pressed
• pushed
• hit
• press
• push
• pulled
• pressured
• clicked
• pull
• pressure
• squeezed
• squeeze
• lobbied
• pushing

Some silly twat pressed the button on me, that's what.
مجرد فتاة حمقاء ضغطت زر الطوارئ و وضعتني السبب

He said that it's quite dangerous if pressed improperly.
ستحدث مشكلة كبيرة إن ضغطت على المكان الخاطئ

Maybe later you can come jab an elevator button... a hundred times after I've already pushed it.
ربما تستطيعين أن تأتي لا حقاً أضغطي على زر المصعد لقد ضغطت عليها مئات المرات

Tom, I told you, it's in motion. I pushed the button.
طوم، قلت لك لقد بدأ الامر، لقد ضغطت على الزر

Dammit! I hit accept, I do that all the time.
اللعنة انا ضغطت موافق انا افعل ذلك طول الوقت

Bruce, if you press that detonator, there's no coming back.
بروس، إذا ضغطت على هذا التفجير، لا يوجد يعود.

Okay, if I push this button... we sever the link forever.
حسناُ لو ضغطت على هذا الزر سوف نقطع التوصيله للأبد

well, she pulled the fire alarm... at school for a dare.
. . لقد ضغطت على انذار الحريق في المدرسة كتحدي

Oh my goodness I just pressed permanent delete on that thing.
يا إلهيّ أنا فقط ضغطت زر الحذف على ذلك الشّيء

No one is disqualified,'cause I've already pressed the button.
ولن نكون خارج المسابقة لأنني ضغطت على الزر بالفعل

First, the smaller parties had pressed for an increase in the size of the Constitutional Committee, which, as initially proposed, would have comprised 15 members.
أولاهما، حجم اللجنة الدستورية، إذ إن الأحزاب الصغيرة ضغطت لزيادته، فعضوية اللجنة، كانت ستضم، كما اقتُرح أصلا، 15 شخصا.

I pushed the wrong button; I would have voted in favour of this resolution.
لقد ضغطت على الزر الخطأ؛ ولكنت صوتﱡ لصالح هذا القرار.

You pushed her too far, and you broke her. Now, I-i-if she has gone, it is your fault.
ضغطت عليها بشدة ودمرتها والآن إن كانت ميتة فهو خطؤك

Maybe... whoever she was working with wasn't paying, she pushed, and they killed her.
ربما من كانت تعمل معه لم يدفع ضغطت عليهم,فقتلوها

She had to hit the hatch pad. We didn't do it here.
لا بد انها ضغطت على باب الفتحة نحن لم نفعل ذلك.

Your thing is beeping now, so you must have hit something.
لا أعلم إنها تُصدر صفارة، فلا بد أنك ضغطت شيئاً

Well,it says here if you press a button on the back,it talks.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم

You're in the car, the car's going well, you know the track, you're in the groove and you know that if you push hard, your tyres will simply wear out and you can't win.
أنت في سيارة, السيارة جيدة, وأنت تعرف الحلبة أنت في أخدود وتعلم أنك لو ضغطت بشدة عجلاتك ببساطة ستتآكل ولن تستطيع الفوز

The killer was seated when she pulled the trigger. She?
القاتلة كانت جالسة على الكرسي عندما ضغطت على الزناد

She pressured herself into doing something she shouldn't have done.
‫ضغطت على نفسها لفعل شيء كان يجب ألا تفعله

I clicked on a pop-up, got caught in a pornado.
لقد ضغطت على إعلان مبوب وظهر لي موقع دعارة

If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

They said you applied pressure to his gunshot wound.
و يقولون انكِ ضغطت على مكان اصابته بالرصاصه

- And Kevin and I agreed that you squeezed significantly tighter than necessary.
وأنا وتيري إتفقنا على أنك ضغطت بشكل زائد عن العادة

I know that you're not gonna roll on us if the cops squeeze you.
انا اعلم بأنك لن تنقلب علينا لو الشرطة ضغطت عليك

Emily lobbied City Hall for that before she passed.
إميلي ضغطت قاعة المدينة لذلك قبل مرورها.

I came to apologize for pushing you so hard.
لقد أتيت إليكِ لأعتذر لأنني ضغطت عليكِ بشدة