"ضغط دمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blood pressure
• blood pressure is

Well, your blood pressure spiked, your adrenals went into overdrive, and your white cell count suggests you may have broken something.
إرتفع ضغط دمك و ازداد إفراز هرمون الأدرينالين و خلايا الدم البيضاء متجمعه لابد أنك تعرضت لكسر في العظام

Something is causing your heart rate and your blood pressure to skyrocket.
هناك شئ ما لديك يجعل معدل ضربات قلبك و ضغط دمك يزيد بسرعه

You're throwing blood clots into the arteries of your lungs, which is raising your blood pressure to a very dangerous level.
أنت تمر بتجلطات الدم في شراريين الرئتين مما تسبب في ارتفاع ضغط دمك إلى مستوى خطيرا جدا

Well, if we don't lower your blood pressure, your heart will overwork itself until it fails.
حسنا، إذا لم نعمل على خفض ضغط دمك قلبك سيرهق نفسه بالعمل حتى يفشل

The baby is healthy, your panels are normal, but your blood pressure is a little bit higher than I'd like.
الطفل بصحة جيدة ونبضه طبيعى ولكن ضغط دمك عالى قليلا

Congenital weakness. Your chemotherapy treatments have also spiked your blood pressure higher than we expected.
ضعف فطري، كذلك أدويتك الكيميائية رفعوا من ضغط دمك أكثر من المتوقع

So your blood pressure went down as soon as you made up with your father.
اذن ضغط دمك انخفض مباشرة بعد تسوية الأمور مع والدك

It's a scientific fact that your blood pressure drops after you orgasm.
ومن الحقائق العلمية التي ينخفض ​​ضغط دمك بعد هزة الجماع.

This apparatus will augment your blood pressure and infuse the tissues.
هذا الجهاز سيزيد من ضغط دمك لتتدفق في الأنسجة

I made you some low-sodium muffins because I know your blood pressure's an issue right now.
لقد صنعت لك كعكاً بنسبة صوديوم منخفض لأنني أعلم أن ضغط دمك مرتفع حالياً

All right, first, let's take your blood pressure,'cause that's-that's like our favorite thing to do around here.
حسناً، في البداية دعنا نقيس ضغط دمك لأن هذا هو أكثر شيء نحب فعله هنا

The drugs are to get your blood pressure under control so we can figure out if there is something wrong with you.
العقاقير من أجل جعل ضغط دمك تحت السيطرة حتى نعلم لو يوجد شيءٌ خطيرٌ بك

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?
أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر في نسيم الخريف يستطيع خفض ضغط دمك

I thought you'd want to get your blood pressure checked.
ظننت بأنكٍ ربما تريدين التحقق من ضغط دمك

your blood pressure is slightly up, but I'm not overly concerned about that.
ضغط دمك مرتفع نسبياً، لكنني لست قلقة بشأنه حالياً.

The thing I'm concerned about is your blood pressure... which is higher than I'm comfortable with.
الشيء الوحيد الذي أنا قلق عليه هو ضغط دمك والذي هو مرتفع قليلاً عن ما يريحني

It'll raise your blood pressure, which is not what you need right now.
سترفع من ضغط دمك وهذا شىء لا تحتاجه الآن

To what do we owe the honor? And don't tell me it's your blood pressure again.
لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية.

I was going to come with him, but I thought your blood pressure would rise.
كنت سأجعله يأتي معي لكن .. اعتقدت , ان ضغط دمك مرتفع