"ضغط دمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her blood pressure
• her pressure
• Her BP
• her sugar level

Well, she's been sedated, but her blood pressure and breathing have stabilised.
حسناً، لقد تم إعطائها أدوية مهدئة، لكن ضغط دمها وتنسفها إستقرا.

her blood pressure dropped to zero, and she had to be resuscitated.
وانخفض ضغط دمها إلى الصفر وتم الاضطرار لإنعاشها.

Spiked a fever, then her blood pressure suddenly dropped.
كانت تعاني من الحمى, ثم فجأه انهار ضغط دمها

her pressure can swing wildly from high to low as a result of the tumor.
ضغط دمها يمكن أن يتأرجح من الأعلى إلى الأسفل كـ نتيجة للورم

I was giving her a routine abdominal exam when her pressure bottomed out.
لقد كنتُ أجري لها فحص باطني روتيني عندما إنخفض ضغط دمها كثيراً

Establish IV access, provide fluids if Her BP drops below 75 systolic.
إنشاء مدخل للأوردة توفير السوائل إذا أنخفض ضغط دمها إلى 75

Not bleeding down here. her blood pressure was fine.
لا يوجد نزيف هنا ضغط دمها كان بخير

her blood pressure and oxygen levels are back up.
ضغط دمها ومستويات الاوكسجين لديها عادت مرتفعة.

her blood pressure is through the roof, but her glucose levels have come back completely normal.
ضغط دمها لم يتعدى الحد المعقول. لكن مستوى الجلوكوز أتى طبيعي كليا.

her blood pressure's dropping. I can barely read her heartbeat.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

It could tank her blood pressure even more.
ما في وسعها خزان ضغط دمها حتى أكثر من ذلك.

Any sign that her blood pressure is getting too low, then you tell them to increase her meds or add a new agent like phenylephrine.
أي علامة على أن ضغط دمها يزداد منخفضة جدا، ثم كنت أقول لهم لزيادة مدس لها أو إضافة عامل جديد مثل فينيليفرين.

No fever, plus her blood pressure's going up, not down.
حرارتها غير مرتفعة, بالإضافة لأن ضغط دمها مرتفع, وليس منخفضاً

He said her blood pressure's dropping. She could go anytime.
قال ان ضغط دمها ينهار يمكنها ان تموت بأي وقت

her blood pressure's dangerously low. She's septic, going into shock.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

How long since her pressure bottomed out?
كم مرّ من الزمن منذ أن إنخفض ضغط دمها إلى أدنى مستوى ؟

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
سنراقبها، لكي نتأكد من أن ضغط دمها لن ينزل مجدداً. و لكن، أجل، ستكونُ بخير.

her pressure is currently 82 over 30 and stable. I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.
ضغط دمها 82 على 30 حالياً ومستقر، سأبدأ بِكيِ الجرح لتفادي نزيفه مستقبلاً

If I say Her BP shot up over 200 and she bit her tongue, would that be a satisfactory answer?
لو قلتُ أنّ ضغط دمها قفز لأكثر من 200 وقامت هي بقضم لسانها أستكون هذه إجابة شافية؟

Her BP is dropping, she's having shortness of breath, and acute abdominal pain.
ضغط دمها ينخفض ، ولديها ضيق في التنفس وألم حاد في البطن أريد الاستماع للتأكد

Her BP's dropping, her temp is 1 04, she's getting septic before my eyes.
ضغط دمها ينخفض وحرارتها 104 انها تتعفن أمام عيني

"Sweetie... " She's just measured her sugar level!
عزيزتي وكانت قد قامت بقياس ضغط دمها للتو