"ضلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astray
• perversion
• an aberration

You asked me to find out how many examination papers went astray.
طلبتم مني أن أعرف كم عدد أوراق الفحص ضلال.

BUT THESE MENTAL SHORTCUTS CAN LEAD US astray.
لكن هذه الاختصارات العقلية يمكن أن تؤدي بنا إلى ضلال.

She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.
كانت فتاة صغيرة تتحرك في ضلال من قبل اغراء شهواني للجسد

Someone has been led astray, involved in something without their knowledge.
وقد أدى شخص ما في ضلال, والمشاركة في شيء من دون علمهم.

This is a perversion.
هذا ضلال

"Is the Holocaust an aberration or a reflection of who we really are?"
هل المحرقة ضلال أم إنعكاس لشخصيتنا الحقيقية؟

"But it was the Father who sent his envoy, the serpent, to tempt his children and lead them astray."
25. "ولكن كان الأب الذي أرسلت مبعوثا له، الثعبان، لاغراء أولاده ويقودهم في ضلال".

Foolish arrogance led me astray.
الغطرسة الغبية دفعتني ضلال.

Our hearts won't lay astray
وقلوبنا لا يكمن في ضلال

His trail has meant to lead us astray.
يعني محاكمته ليقودنا في ضلال

Once met a mastiff dog astray.
عندما التقى كلب الدرواس ضلال.

96. OIC shared the concern of the international community about violence against women, in particular honour crimes against them, and trafficking in women and girls, practices which had been outlawed by the Islamic State for centuries until external influences had led segments of Islamic society astray.
96 - وقال إن منظمة المؤتمر الإسلامي تشارك المجتمع الدولي اهتمامه وقلقه إزاء العنف ضد المرأة، وخاصة جرائم الشرف ضدها، والاتجار بالمرأة والفتاة، وهي ممارسات جرمتها الدولة الإسلامية لقرون حتى أدى التأثير الخارجي إلى ضلال أجزاء من المجتمع الإسلامي.

an aberration of marital ethics for which I am truly,..
ضلال عن الأخلاق الزوجية .. لأنيكنت.