"ضللت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• misled
• kept
• I lost
• lost my
• warped
• got lost
• get lost
• have lost
• misleads
• lost in
• strayed
• lost your
• little lost

The improper actions of the Freedom House representative misled secretariat personnel into providing interpretation service for the event with which he was involved.
وقد ضللت أفعال ممثل دار الحرية غير السليمة موظفي الأمانة مما جعلهم يقدمون خدمة الترجمة الشفوية للحدث الذي كان مشتركا فيه.

And if I had misled your Majesty and His Council by commendations based on false reports, then, I am truly sorry for them.
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك

Remember when you were a kid and you lost a tooth and you kept running your tongue over the gap?
أتتذكر حين كنت طفل وسقط سن من اسنانك وانت ضللت تبحث عنه بلسانك داخل فمك؟

I bet she told you I'm part of that family, too, that I lost my way, that I still need protecting.
ربما ليس أمرًا طبيعيًا، لكنه أقرب شيء إليه أراهن أنها أخبرتك أنني جزء من الأسرة تلك أيضًا وأنني ضللت الطريق

You're warped, you know that?
لقد ضللت ، هل تعلم هذا؟

Sorry, I got lost in the woods on my way to your magical pleasure dome.
آسفة، ضللت طريقي في الغابة و أنا قادمة إلى قبة متعتك السحرية.

Promise me, if you get lost, we get lost together.
فلتعدني، لو ضللت الطريق، يجب أن نضلّه سوياً

I'm sorry, traveler, you must have lost your way. No one lives here by that name.
.أنا آسف أيها الجوال، لا بد أن ضللت طريقك .لا أحد يعيش هنا بهذا الاسم

Now, at the end of our annual session, you can rightly tell me that I misled the CD, because, in 1999, even the appointment of special coordinators was not within its possibilities or even its wishes.
والآن ونحن في نهاية دورتنا السنوية يمكن لكم أن تقولوا لي بحق إنني ضللت مؤتمر نزع السلاح لأن مجرد تعيين المقررين الخاصين لم يكن ضمن إمكانيات المؤتمر عام 1999 بل ولم يكن ضمن أمنياته.

Secondly, it rejected the contention that the way in which the various models of covers were presented in the seller's catalogue could have misled the buyer, since the buyer was a qualified public works contractor.
ثانياً، رفضت المحكمة الاحتجاج بأن طريقة عرض مختلف طرز الأغطية في كتالوج البائع يمكن أن تكون قد ضللت المشتري، نظراً لأن المشتري مقاول أشغال عامة مؤهل.

Please do not be misled by the fact... that these four bandits are females.
رجاء لا تكن ضللت بالحقيقة... بأن هؤلاء قطاع الطرق الأربعة إناث.

Well, did you guys shake hands already... or was I misled about the deal being done?
حسنا، هل الرجال مصافحة بالفعل ... أو كنت ضللت عن صفقة يجري القيام به؟

It was freezing and I kept getting lost trying to find the right building.
كان الجو شديد البرودة، ضللت الطريق بينما كنت أبحث عن العنوان

But I stayed in denial and kept believing his lies.
لكنني ضللت اكذب نفسي و اصدق أكاذيبه

And I... I lost my way trying to help you find yourself.
وقد ضللت طريقي في محاولة مساعدتك على إيجاد نفسك

I'm warped. I know I'm warped.
أنا ضللت أعلم أنى ضللت

You better say you somehow got lost on your way to your damn cornfield!
يُستحسن لك أنّك قد ضللت طريقك وأنت ذاهب إلى حقل الذرة خاصتك

About bloody time. Did you get lost?
بالحديث عن الأوقات اللعينة, هل ضللت طريقك؟

I seem to have lost everyone else. I hope I'm going the right way.
أعتقد أني ضللت عن الجميع، آمل أني أذهب في الطريق الصحيح.

She further submits that the State party misleads the Committee by claiming that no such restrictions have been imposed on her right to move freely within the country.
وتدفع أيضاً بأن الدولة الطرف ضللت اللجنة بادعائها عدم فرض هذه القيود على حقها في التنقل بحرية داخل البلد.

And let's be honest -- We both know you strayed long before you learned the truth about me on our wedding night.
ودعنا نكن صريحين.. كلانا يعلم أنك ضللت الطريق منذ زمن قبل ان تعرف الحقيقة عنيّ

But whatever noble deed you did, you have long since lost your way.
لكن أي عمل نبيل قمت به منذ وقتها ضللت طريقك

Good evening, officer. A little lost?
مساء الخير، أيها الضابط هل ضللت طريقك؟