"ضوءٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light
• a

We can offer him a lifeline, a light in the darkness.
بإمكاننا أن نعرض عليه حبل نجاة.. ضوءٌ في الظُلمة..

And then -- then -- then there was this bright light, and -- bam -- the dude's just gone.
بعدها, كان هناك ذلك ضوءٌ مشع و فجأة إختفى الرجل

shouldn't there be an emergency light?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

It might not have worked out that way, but this is the first time I can see a real light at the end of the tunnel, for all of us.
ربما لن تنفع بهذه الطريقة، ولكن هذه أول مرة أرى فيها ضوءٌ حقيقي في نهاية النفق

It was dark, then a light came through the crack. The light was you.
كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق، ذلكَ الضوء كان أنتِ.

In the dark of night, all we want is enough light so that we don't stub our toe on the way to the toilet.
في ضلام الليل، كُل ما نَحتاجُه هوَ ضوءٌ كافي لكي لا نتعثَّر في طريقِنا إلى المِرحاض

There seemed to emanate from it a light from within this gleaming, radiant marble.
انبثق منها ضوءٌ من داخل ذلك الرخام المشع البرّاق.

The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible.
"والسقف مصنوع من الـ"ماجنيسيوم ولذا إن قلبتَ السقف وكانت هناك شرارات سيُصيبك ضوءٌ خاطف للنظر وتُصبح سيارةً مشكوفة

If the sun were the brightness of about a 100-watt light bulb, then Gliese 581 would be like a little Christmas tree light -- a tiny, little fairy light -- very, very small.
لو كانت الشمس تضيء مصباحًا بقوّة مئة واط فسيُعتبر "غليينا 581" كضوء شجرة عيد ملاد صغيرة ضوءٌ صغير خافت، صغير للغاية

there was this light, this white light coming through the walls, and then...
.. كان هناك ذلك الضوء ضوءٌ أبيض جاء عبر الجدران ... ثم

One of the other passengers says that he remembers bright light... or a loud noise, perhaps... but something during the mid-flight.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة

It is light and fire
إنَّهُ ضوءٌ وذلك نار

Got a black light?
هل لديكِ ضوءٌ أسود ؟

It's a little thing that goes on your keychain, and it has a little computer inside and it blinks a little light and then it goes up to the universe, and somehow they can figure out where the heck you are.
إنه شيء صغير يوضع في ميدالية مفاتيحكِ... وبه حاسوبٌ صغير بداخله، ويومض به ضوءٌ ضعيف وبعدها تنبعث للعالم كله, وبطريقةٍ ما يمكنهم معرفة مكانكِ, وبالإضافة للدعاية

Do you have a black light?
ألديكَ ضوءٌ أسود؟

It's all-natural light.
إنّه ضوءٌ طبيعي.

a Dim light in the Darkness of Despair Humanity Rises Again (1)
عليه بمواجهة واقعٍ قاسٍ 148.667)}ضوءٌ باهتٌ في ظُلمة اليأس (البشرية تنهضُ مجدّدًا (1

- You're welcome. Oh, hang on, there's a red light.
تمسكي ، هناك ضوءٌ أحمر

a green light for Mr. Johnson, a stop light for Senator Goldwater and perhaps for the right wing conservative control of the Republican Party.
ضوءٌ أخضر للسيّد الرئيس. وضوء آخر للسيّد (غولدووتر) حتى يتوقّف. وربما من أجل سيطرة الحزب اليميني المحافظ...

Then there's a brilliant light.
ثم يظهرُ ضوءٌ لامع...