"ضوء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light at the
• light in
• A light on
• a light at
• light on the
• light into
• light on in

There is a light at the end of our century's dark and dangerous tunnel and it is brightened by the hopes and dreams of the world's peoples.
فهناك ضوء في نهاية نفق قرننا المظلم والخطير وهو يزداد سطوعا بآمال وأحلام شعوب العالم.

These crimes... they make you feel like your control has been taken away, like there's no light at the end of the tunnel.
هذه الجرائم تُشعرك بأن السيطرة أخذت منك وكأنه لا يوجد ضوء في نهاية النفق

Hang in there, ladies. There's a light at the end of the tunnel.
عقد على الفتيات, وهناك ضوء في نهاية النفق

Fifty years ago in Paris, my delegation called the Declaration a beam of light in the history of mankind.
وقبل خمسين سنة في باريس، نعت وفدي اﻹعلان بأنه شعاع ضوء في تاريخ البشرية.

There was never any light in my life but for the first time, I sensed
لم يكن هناك أي ضوء في حياتي ولكن للمرة الأولى، وأنا أشعر

Yeah, plus the car is doing something funny, and there's A light on the dashboard that looks like a little genie lamp.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

There is no light at the end of this tunnel, okay?
ليس هناك ضوء في نهاية هذا النفق، حسناً ؟

We are down about it, but maybe there is light at the end of the tunnel.
نحن بانخفاض نحو ذلك، ولكن ربما يكون هناك ضوء في نهاية النفق.

I don't see any light at the end of this tunnel anymore.
أنا لا أرى أي ضوء في نهاية النفق بعد الآن

There was supposed to be a light at the end of the tunnel.
كان من المفترض أنّ يكون هناك ضوء في أخر النفق

It's like you two are proof that there's light at the end of this very long, long, nasty tunnel.
وكأنكما أنتما الاثنان دليلاً وأنه هناك ضوء في نهاية نفق طويل جداً ومقرف

"But then, a miracle! There was a light at the end of the tunnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

There's a light in the small room. He goes in there.
هناك ضوء في الغرفه الصغرى وهو يذهب لهناك

It'll feel strange this evening not having light in the windows for the first time since we opened. I know.
مساء اليوم سيكون غريباً لعدم وجود ضوء في النوافذ لأول مرة منذ إفتتاح المتجر.

There's no light in this house, always yelling', no peace...'
لايوجد ضوء في هذا المنزل، و دوماً يهتف، لاسلام...

It's morphine time, which means he's gonna be out like a light in about a minute.
ومن المورفين الوقت، وهو ما يعني انه سيصبح بها مثل ضوء في حوالي دقيقة واحدة.

This is a photograph of the oldest light in the universe and it's got many intricate and detailed properties.
هذه هي صورة لأقدم ضوء في الكون وانها تحتوي على العديد من الخصائص المعقدة و التفصيلية.

Your message about connectedness and that there's a light in all of us, that is worth hearing.
رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء في كل منا هذا يستحق ان يسمع

And there's A light on in the window upstairs. I think someone's home.
هناك ضوء في النافذه أظن شخصاً ما في المنزل

You were bleeding. There was light on the horizon.
كنت تنزف، و كان هناك ضوء في الأفق

If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.
إذا كان أي شخص يمكن أن يلقي أي ضوء في هذا الظلام، ومن المؤكد أنه سيكون لك.

It's noon, and these girls left every light on in this house.
ومن الظهر، وهؤلاء الفتيات يقم كل ضوء في هذا البيت.