"ضيعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasted
• lost
• missed
• waste
• I spent
• blew
• wasting
• ruined
• squandered

You've wasted 25 years of my time, and for what?
لقد ضيعت 25 عاماً من عمرى و ماذا أستفدت؟

You ditched neuro, you wasted time in O.B., you're my only fifth year who doesn't know where they're going.
اصبت بعصبية, ضيعت وقتك في قسم الولادة أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة التي لا تعلم أين ستذهب

Somewhere you lost that path. I hope you'll find it again.
بطريقة ما ضيعت أنت هذا الطريق أتمنى أن تجديه ثانية

I lost your 7 hundred thousand rupees in share's business
ضيعت الـ700 ألف روبية التي بحوزتك في سوق الأسهم

On both occasions, the opportunity to address a number of important threats and challenges to the international nuclear nonproliferation regime was missed.
وفي كلتا المناسبتين، ضيعت فرصة معالجة عدد من التهديدات والتحديات الهامة التي تجابه النظام الدولي لعدم الانتشار النووي.

I'm astonished you'd waste my time on something like this.
أنا مـنـدهـش لقد ضيعت وقتي في شيء مثل هذا

I spent all morning looking for that black master sergeant.
ضيعت كُلّ الصباح في البحث عن ذلك الرئيسِ الأسودِ

You know, I can't believe I wasted my youth raising the two most ungrateful, mean, sorry excuses for sons this world has ever seen.
أتعلمون؟ ، لا أصدق أني ضيعت شبابي في تربية أكثر اثنان جاحدين

Tell him the woman he set me up with wasted my fucking time.
‫أخبره أن المرأة التي رتب ‫لقاءها بي ضيعت وقتي

I've just wasted my life doing bugger all, but you, you really help people.
لقد ضيعت حياتي في تفاهات ولكن انتِ حقاً تساعدين الناس

Ah, I don't know why I wasted so much money on getting this done professionally.
لا أدري لما ضيعت الكثير من النقود على فعل هذا احترافيا

I wasted my entire morning looking for some kid that you had already talked to.
لقد ضيعت صباحي بأكمله أبحث عن فتاة قد تحدثت أنت لها مسبقً

But if it's over and you don't marry her, it's like, "I can't believe I wasted my time with you."
لو أنتهى الأمر ولم تتزوجها ستقول لا أصدق أنني ضيعت وقتي معك

I lost the cord to these headphones anyway.
لقد ضيعت السلك الخاص بسماعات الأذن هذه على أي حال

You're clearly friends with this man, and you've lost your objectivity, Peralta.
انت بكل وضوح صديق لهذا الشخص, ولقد ضيعت اهدافك بيرالتا.

You've lost your last chance to get out alive, Spaniards.
لقد ضيعت فرصتك الأخيرة لتخرجوا على قيد الحياة أيها الأسبان

The United Nations has had undoubted successes, but there have also been missed opportunities.
وقد حققت الأمم المتحدة نجاحات لا شك فيها، ولكنها ضيعت فرصاً أيضاً.

In my view, the Assembly missed an important opportunity when it rejected the proposals of the minority representatives for the law on higher education.
وأرى أن الجمعية قد ضيعت فرصة كبيرة عندما رفضت المقترحات التي تقدم بها ممثلو الأقليات المتعلقة بقانون التعليم العالي.

The loss of your lieutenants laid waste to 37% of your distribution.
خسارة ملازميك ضيعت أكثر من 37٪ من توزيعك

I spent my whole life making people pay for shelter.
ضيعت حياتي كلها أجعل الناس يدفعون مقابل المأوى

You blew our first attempt. The first attempt is very important, Mike.
لقد ضيعت محاولتنا الاولى المحاولة الأولى مهمة جدًا

wasting thousands of pounds building a cathedral which should've been abandoned, and in the process, killing at least 79 people, including your sister, the whore.
ضيعت الآلاف من الباوندات في بناء كاتدرائية والتي تم اهمالها ونتيجة لذلك، توفي 79 شخصاً

I think I may have... ruined my chance... at finding true love.
اعتقد أنني ضيعت فرصتي في الحصول على الحب الحقيقي

And I have squandered a lot of opportunities, it's true.
وقد ضيعت فرصاً كثيرة, هذا صحيح