"ضيعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasted
• Wasting
• we lost
• We have spent

Well, let's find out if we've wasted a billion taxpayer dollars.
حسناً، دعونا نكتشف هل ضيعنا بليون دولار هباءً ام لا

I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes.
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

We have already wasted precious time by overlooking the resilient nature of the present regional configuration of the United Nations.
لقد ضيعنا بالفعل وقتا ثمينا نادرا بإغفالنا الطابع المرن للتشكيلة الإقليمية الحالية للأمم المتحدة.

All right, detective, I think we're Wasting your time.
حسنا ايها المحقق اظن اننا ضيعنا وقتك

Well, I think we lost the cops.
أعتقد أننا ضيعنا رجال الأمن أنا فقط أريد أن أعرف

We have spent so much time and money on you you're so pivotal to the coming cataclysms, I forget how dense you are.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

All manner of promises made in exchange for votes, and I'm beginning to fear they've been wasted.
كل الوعود التي وعدها مقابل ان نصوت له بدأت اخشى اننا ضيعنا وقتنا معه

Well, you're talking to me like my mom, which is stressing me out even more than I'm already stressed out, because we just wasted our first round, and I've got minutes to make up for that
أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى،

We just wasted our whole fucking career for this shit and there's nothing here?
هل ضيعنا مهنتا بالكامل في مقابل هذه القذارة ولا يوجد أيّ شيء هُنا؟

I'm glad we wasted ten minutes debating how to crash, and no one even noticed.
أنا سعيدة أننا ضيعنا 10 دقائق نتناقش في كيفية الإقتحام ولم يلاحظ أحد دخولنا حتى

So we wasted a lot of time and effort for a guilty man.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت و الجهد من أجل رجل مذنب

I was thinking that we've wasted a lot of time over the last couple years,you know.
وكنت أفكر بأننا ضيعنا الكثير من الأوقات في السنتين الماضيتين، كما تعلمين

Unfortunately we just wasted his time and proved House right.
لسوء الحظ لقد ضيعنا وقته فحسب و أثبتنا ان هاوس محق

Instead of waiting for our real anniversary, we wasted our time on this disaster.
بدل أن ننتظر الذكرى السنوية الحقيقية ضيعنا وقتنا على هذه الكارثة

We mustn't forget we wasted a month through an unfortunate disagreement for which I was not to blame.
يجب أن لا ننسا بأننا قد ضيعنا أكثر من شهر بين خلاف مؤسف والذى لم أكن مسؤلاً عنه

Had the Chair, instead of insisting on his own proposal, given a chance to the text of the agenda of the 2002 Preparatory Committee, suggested by my delegation at the beginning of the meeting (the agreed language already adopted by consensus), we could have had considerable substantial discussion by now and valuable time would not have been wasted.
ولو إن الرئيس أتاح الفرصة لنص جدول أعمال اللجنة التحضيرية لعام 2002، الذي اقترحه وفدي في بداية الاجتماع، وهي الصياغة المتفق عليها التي تم اعتمادها بالفعل من خلال توافق الآراء، عوضا عن الإصرار على الاقتراح الذي قدمه بنفسه، لكنا قد تمكنا الآن من إجراء مناقشات موضوعية ذات بال، ولما ضيعنا وقتا ثمينا.

We have wasted a lot of our time that way.
لقد ضيعنا الكثير من وقتنا بتلك الطريقة.

We wasted those cool lines on nothing.
ضيعنا هذه الكلمات الرائعة من اجل لا شيئ

Well, I hope we're not Wasting our resources on Raines when we don't even know she's helping Bauer.
حسناً، أتمنى ألا نكون قد ضيعنا مواردنا في البحث عن (رينز) بينما نحن غير واثقين أنها تساعد (باور)

Okay,Everyone, We Have Been Wasting Time.
حسنا لقد ضيعنا الوقت

They come back today, we tell the shipper we lost the can in the stacks.
عائدة اليوم, سوف نخبر الشاحن لقد ضيعنا الصفيحة في التجمعات

Or fire from ice.. We have spent out entire lives...
... أو النار من الثلج ... لقد ضيعنا عمرنا كله