| guests have included such personalities as the Secretaries-General and President Nelson Mandela. | UN | وكان من بين ضيوفه شخصيات مثل اﻷمين العام والرئيس نلسون مانديلا. |
| He lavished the good things of his life upon his guests. | Open Subtitles | لقد كان يعطي بسخاء الأشياء الجيدة .في حياته إلى ضيوفه |
| His Excellency addressed his distinguished guests, and through them the Arab people everywhere, as follows: | UN | وخاطب سيادته ضيوفه الكرام ومن خلالهم الشعب العربي في كل مكان .. |
| guests have included such personalities as Secretaries-General and President Nelson Mandela. | UN | وكان من بين ضيوفه شخصيات مثل اﻷمين العام والرئيس نلسون مانديلا. |
| Right now, the ambassador and his guests will be safer on consulate grounds than anywhere else. | Open Subtitles | الآن .. السفير و ضيوفه سيكونون أكثر أماناً على أرض القنصلية من أي مكان آخر |
| Don't you think the count will find it suspicious if all of his guests start leaving? | Open Subtitles | ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟ |
| One of his guests was Rafael Correa, the president of Ecuador. | Open Subtitles | كان واحد من ضيوفه رافائيل كوريا، رئيس الإكوادور. |
| He's also asked us as his guests to a first night. | Open Subtitles | وأيضاً طلب أن نكون ضيوفه في الليلة الأولى. |
| What kind of B and B treats its guests this way? | Open Subtitles | ما نوع الفندق الذى يعامل ضيوفه بهذه الطريقه ؟ |
| He can always read what his guests want. | Open Subtitles | انه يستطيع ان يقرأ دائما ما يريده ضيوفه. |
| The magistrate will arrive tomorrow Well in advance of his guests, To ensure that preparations are to his standards. | Open Subtitles | القاضي سيصل غداً قبل ضيوفه ليتأكد أن الترتيبات مطابقة لمعاييره |
| The ambassador's gonna be more than a little upset by your treatment of his guests. | Open Subtitles | السفير سينزعج كثيرا لأسلوبكم فى معاملة ضيوفه |
| On all his VIP guests, 24/7. | Open Subtitles | على جميع ضيوفه المهمين و على مدار الأسبوع |
| Ladies and gentlemen,'tis a poor host who neglects to keep his guests abreast of local news. | Open Subtitles | إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية |
| Juan Antonio took his guests for lunch. They discussed art and romance. | Open Subtitles | خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية |
| The host could use it to eavesdrop on his guests. | Open Subtitles | يمكن للمُضيف إستخدامه للتنصّت على ضيوفه. |
| One doesn't ask guests for the weekend and start bumping them off. | Open Subtitles | لا احد يقوم بدعوة ضيوفه لقضاء عطلة نهاية الأسبوع, ثم يقوم بضربهم بالنار |
| That's far enough, shit stains. Don't go near the mayor or his guests. | Open Subtitles | ذلك بعيد كافيه، لا تذهب قرب رئيس البلدية أو ضيوفه. |
| This is how Vikings welcome guests | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي يرحب بها الفايكنج ضيوفه |
| - I see his guest room from upstairs. | Open Subtitles | أستطيع رؤية غرفة ضيوفه من الأعلى. |
| We're going to be here all weekend. We are houseguests. | Open Subtitles | سوف نبقى هنا طيلة العطلة فنحن ضيوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 