"طابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

When she rolled that 300 last year, she was so proud.
عندما دحرجت طابة الثلاثمئة في السنة الأخيرة كانت فخورة جدا

I'd be a legendary sophomore rock star that no one would ever forget.
سأكون أسطورة, طابة مشهورة التي لا أحد سينساها

I always wind up being chased by hounds, or falling through a trapdoor, or being a peg in your game of human croquet.
لطالما انتهى بى الحال مطاردا من كلاب الصيد، أو ساقطا داخل فخ أرضى، أو اكون طابة فى لعبة الكروكيت البشرية خاصتك!

Making love is like hitting a baseball, you just gotta relax and concentrate.
ممارسة الحب كضرب طابة البايسبول تحتاجإلىالاسترخاءوالتركيزفقط.

Good idea. Did anybody bring a ball?
هذه فكرة سديدة, إنها فكرة سديدة هل لدى أحدهم طابة ؟

Excuse me, guys.
على أن أرمى الطابة. اسمعوا يا أصدقائى لا ترموا لى أى طابة.

Fastball pulled to the right side. A sliding stop by Marcus Ransom to get him.
طابة سريعة مسحوبة إلى اليمين ، و انزلاق لإعتراضها من طرف ٌ ماركوس رونسوم ٌ للنيل منه

New ball. We are going to play with this ball.
طابة جديدة سوف نلعب بتلك الطابة

Idgie, she hit me in the back with a curveball.
ادجي, ضربت لي هناك طابة منحرفة

What's with that ball of wax I see you squeezing?
ما قصة طابة الشمع تلك التي أراك تعصرها؟

Fastball runs on the inside corner. Strike three called.
طابة سريعة صوب داخل الزاوية ثلاث ضربات

-Fastball, got him looking.
ــ ضربة ــ طابة سريعة ، أبقته مدهوشا

Breaking ball.
طابة مقطوعة ...رجعت أدراجها مباشرة ، إلى ٌ بيلي تشابل ُ

When you throw quick, it comes back at you that quick it's almost like the ball catches you.
عندما تلقي بها سريعة ...تعود أدراجها نحوك بسرعة إنها تقريبا مثل طابة تمسك بك

In a moment, there will be runners at first and second, one out in the sixth no score, and a left-hand hitter coming up..
للتو ، سيكون هناك عداءون في بادئ الأمر، و ما بعده ...واحد في السادس لا نتيجة تذكر ، و ضارب طابة يد قادم

Ground ball to the right side, smothered back at third base by Lee Giordano and throws him out.
طابة أرضية ناحية اليمين ...محصورة في القاعدة الثالثة من طرف ٌ لي جيوردانو ٌ ، و يرميها له

Good night. Good night, mrs. Diaz.
طابة ليلتك - طابة ليلتك يا سيدة (دياز) -

With the hockey puck on his face?
مع طابة الهوكي على وجهه؟

You're the greatest freaking ballplayer out there.
أنت أعظم لاعب طابة مدمن هناك

And they get a left-hander up.
و أوفدوا ضارب طابة أيسر