"طابت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good
• Goodnight
• nice
• Well
• noches

Good night, boys. Big day. Have a Good one.
طابت ليلتكم، يا رفاق يوم حافل، استمتعوا بيومكم

Good night. Sleep tight. And don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك ونم جيداً، ولا تدع قمل الفراش يلدغك

It'd take you hours to say Good night, actually.
تقضين ساعات لتقولي طابت ليلتك ، في الواقع

Good evening, Mr. Hughes. Welcome. Your table is ready.
طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز

No, that won't be necessary. That's all for tonight. Good night.
لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك

He must do something about it. - Good night everybody.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

All right, if that's how you feel about it. Good night.
حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به طابت ليلتك

- I'd like a pair of those. - Good night, Doctor.
ـ أريد زوجين من هذا ـ طابت ليلتك ، دكتور

I will be here. But now I must say Good night.
سوف اكون هنا ولكن الآن يجب ان اقول طابت ليلتكم

Oh, I wouldn't say that. Well, Good night, my dear.
إننى لما كنت لأقول ذلك طابت ليلتك يا عزيزتى

Thank you for sharing that with me. Good night.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

Good night, Professor. I'll see you tomorrow. I'd better get going.
طابت ليلتك أيها الأستاذ ، سأراك غداً ، علي الذهاب

Dream on the event. Farewell. Good night, Penthesilea !
اذهبا الى النوم وفكروا بما سيحصل طابت ليلتكم

No, it's with traffic. With traffic. Anyway, Good night.
مع المرور، مع المرور، بأي حال، طابت ليلتك.

Another super year with a super lady. Good night, honey.
سنة أخرى جميلة مع امرأة جميلة، طابت ليلتك عزيزتي

All right, here we are. Good night. Thank you.
حسنٌ، ها قدّ وصلنا، طابت ليلتكِ، شكراً لكِ.

Say Good night. I'll be back to take you home.
قولي له طابت ليلتك و انا سآتي لآخذك للمنزل

- Whatever he wants. On me. - Good night, Commissioner.
أي شيء يريده على حسابي طابت ليلتك أيها المفوض

- We have nothing open on the 21st. - Good night.
ـ لا يوجد مكان شاغر يوم 21 ـ طابت ليلتكِ

, That's all I can do now Good night
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Goodnight, my loves. Remember to say your prayers.
طابت ليلتكما يا حبيبيّ تذكرا أن تتلوا صلاتكما

Good night, frog. nice work today.
طابت ليلتك أيها الضفدع، أحسنت صنيعا اليوم

Señora, buenos noches. Are you home?
سيدتى، طابت ليلتكِ أأنتِ فى المنزل؟