"طابقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matched
• floor
• match
• basement

And we matched your movements to the times when the burglaries were committed.
ولقد طابقنا تحرّكاتكما مع أوقات إرتكاب عمليّات السطو.

See, we just matched up the tire tracks found at the scene to a van registered to your company.
كما ترى، لقد طابقنا آثار الإطارات التي وجدت بالمسرح لشاحنة .مسجلة لشركتك

We matched Cordero's DNA samples with the clothes Rupa Nair was wearing.
لقد طابقنا عينات الحمض النووي الخاصة بكورديرو مع ملابس روبا ناير التي كانت ترتديها

Tom, there's a very sick patient up on our sixth floor.
توم، هناك شخص مريض جدا في الأعلى في طابقنا السادس.

We'll be in the bar or on our half-empty floor.
سنكون في ركن المشروبات أو في طابقنا النصف فارغ.

Then we match the likely perps with the victims.
ثمّ طابقنا المشتبه بهم المحتملين مع الضحايا

So if we match it to the printer in her office, it puts her at the scene.
لذا لو طابقنا مع الحبر المستخدم في طابعة التي في مكتبها، هذا يضعها في موقع الجريمة.

We matched the sample to the DNA of Mr Liam Foyle.
لقد طابقنا العينة للحمض النووي للسيد ليام فويل.

Once we knew where to look, we matched the serial numbers from those bills to a withdrawal from your bank account.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

! We matched her shoeprint to the one at the school.
لقد طابقنا بصمات حذاءها بالبصمات التي وجدناها بالمدرسة

We matched the power requirements down to the emu.
لقد طابقنا بين احتياجات الطاقة والمعدل الموجود

Well, we've matched his DNA to the blood at the crime scene.
طابقنا حمضه النوويّ مع الدم الموجود في مسرح الجريمة

We matched the water in her lungs to the fountain in front
لقد طابقنا المياه الموجودة في رئتيها مع النافورة المقابلة

I just had to ask, what were you doing on a restricted floor?
كان عليّ فقط أسأل ماذا كنتِ تفعلين في طابقنا المحظور؟

We'll initiate default security measure 202, which automatically moves an object to the central room of our secure floor for safer keeping.
سنقوم بتفعيل التدبير الأمني الأساسي 202، والذي يقوم آليًا بتحريك القطعة إلى الغرفة المركزية في طابقنا الأمني لأجل حماية أفضل

Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street.
طابقنا كان مُصطفاً تماماً مع أعين النمر في الكازينو بالشارع المُقابل.

So I noticed that you've been on our floor quite a bit today.
. لقد لاحظت بانك كنت في طابقنا قليلا اليوم

We had a positive DNA match from the saliva we swabbed from her.
طابقنا الحمض النووي من لعابها بحمضه النووي

We match the bullet to the cop's gun, the case is airtight.
إن طابقنا الرصاصة مع مسدس الشرطي ستصبح القضية محكمة ضده

Okay, well, if we can match that to one of these ropes, we'll know the manufacturer and then the store where it was purchased.
حسناً لو طابقنا ذلك مع أحد الحبال سوف نعرف المصنع

The guy I had a crush on is now the psycho living in our basement.
الرجل الذي وقعت في حبه هو الآن المجنون الذي يعيش في طابقنا السفلي.