"طارئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an emergency
• urgent

She's usually cheap as hell, but she'll get this is an emergency.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

Sir, we just received an emergency flash from the UN.
سيدي، تلقينا للتو برقية طارئه من الأمم المتحدة

OK. Yes, I was returning to his cell after the incident in the yard. It was an emergency situation
نعم , لقد رافقتها إلى وحدتها بعد الحادثة التي حدثت في الساحة , و قد كانت الحالة طارئه

Brother, please catch him. - But.. Please catch him it is very urgent.
من فضلك اخى ممكن ان تأخذه, انها حاله طارئه ,اريد ان اقضى حاجتى.

Secretary of State Stevens is here to see you. It's urgent.
سكريتير الولايه ستيفنز هنا لرؤيتك اتها حالة طارئه

Tell her it's an emergency.
وأخبريها ان هذه حاله طارئه وانا اريد رؤيتها

How do you stage an emergency that'll break up a human sex party?
كيف تفتعل حاله طارئه , لتفريق حفلة جنسيه ؟

Yeah, but I've got an emergency. My wagon wheel just snapped coming into town.
نعــم, ولــكن هنــاك حاله طارئه. عجــلة عربتــى إنكسرت وأنا قادم إلى البلدة.

I'm ever so sorry to interrupt, but we're dealing with a bit of an emergency.
انا اسفه جداً على الازعاج ولكننا نمر بحاله طارئه

My expert business acumen to sort out an emergency. Yet, all you did was buy beer.
لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره

I'm in the middle of an emergency.
أنني في منتصف حاله طارئه لأ ,أنا الذي في منتصف حاله طارئه

I have an emergency. Could you come over immediately, please?
لدي حالة طارئه أتستطيع القدوم حالا,رجاء ؟

Whoa, whoa, wait. Did you bone her yet? Look, unless this is an emergency, call my office in the morning.
مالم تكن حالة طارئه اتصل على مكتبي في الصباح

Roberto, this is an emergency. I'll take her up alone.
روبرتو، انها حاله طارئه سأخذها بعيداً وحدى

Well, it's not really an emergency anymore, is it?
حسنا انه حقا ليس بحالة طارئه بعد الان ..

So, call an emergency hearing, ask for a reconsideration on bail.
اطلبي جلسة سماع طارئه إذاًً اطلبي إعادة النظر في إطلاق السراح بكفاله

What, because I left for an emergency, you're firing us?
ماذا ؟ اتطردوننا لانني خرجت لحالة طارئه ؟

If you can spare it, I need to make a phone call. it's an emergency.
بامكانك التغاطي عنها .. أريد اجراء مكالمه تليفونيه انها حاله طارئه

I'm sorry to interrupt, Mr. Rearden. There's an urgent call on line two.
اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى

I had to make an urgent call, so I came here. Let's go!
اضطررت ان اجري مكالمه طارئه لذا اتينا لهنا هيا بنا الان

Sir, an urgent tight-beam from Secretary Errinwright.
سيدي، برقية طارئه من الوزير إرينرايت