"طارت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flew
• flown
• fly
• flying
• blown
• blew
• floated
• gone
• flies

The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.
وقد طارت الهليكوبتر إلى زينيتشا حيث هبطت ونزل منها ٠١ ركاب.

They say even birds who flew over would sometimes drop in flight.
يقولون حتى الطيور اللاتي طارت كانت بعض الأحيان تسقط من الطيران

It flew from here to there with a "whew" sound.
طارت من هنا إلى هناك وكانت تصدر صوت غريب

The birds had all flown away the night before.
فقد طارت كل الطيور بعيداً في الليلة السابقة.

I'd like to toast a world-class pilot who, at age 15, became the youngest woman in the world to fly solo.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

I dropped the jar, cicadas were flying everywhere.
ألقيتُ الجَرة، والجنادب طارت في كل مكان.

And the artillery barrages that flew between them were often red hot.
وقذائف المدفعية التي طارت بينهم . كانت في العادة ساخنة وحمراء

So fragments from inside his skull literally flew into his brain?
لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟

Ugandan overflight records show that the aircraft flew into the Democratic Republic of the Congo from Djibouti.
وتظهر سجلات التحليق الأوغندية أن الطائرة طارت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية من جيبوتي.

The helicopter took off 17 minutes after the initial observation and flew south.
ولقد أقلعت هذه الطائرة بعد ١٧ دقيقة من موعد رصدها، حيث طارت نحو الجنوب.

The second helicopter flew towards the south-west and was last seen 35 kilometres east of Zenica.
أما الهليكوبتر الثانية فقد طارت صوب الجنوب الغربي وشوهدت آخر مرة على بعد ٥٣ كيلومترا شرق زينيتشا.

The helicopter flew north-west and landed at Zenica next to another white helicopter.
طارت الطائرة باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيتسا قرب طائرة هليكوبتر أخرى بيضاء.

Also, after landing and being inspected in Zvornik, there were indications it flew to Belgrade and return.
وبعد هبوط تلك الطائرة وتفتيشها في زفورنيك، كانت هناك أيضا دلائل تشير إلى أنها طارت إلى بلغراد ثم عادت.

I haven't worn something with feathers since that pigeon flew into our fan.
لم أرتدي شيئاً مصنوعاً من الريش منذ أن طارت تلك الحمامة إلي مروحتنا

I was a few feet away from splattering onto the pavement when she flew down and caught me on a whim.
كنت على بعد بضعة أقدام من الرشق بالرصيف عندما طارت وامسكت بي قبل لحظات

Sky Spiders have flown you as far as their complex religion allows.
طارت بكم عناكب السماء لأبعد مكان يسمح لها به دينها المعقد

The coast is clear, vultures have flown away.
الشاطئ أصبح خاليًا لقد طارت النسور بعيدًا

♫ If you're all alone ♪ ♪ When the pretty birds have flown ♪
إذا كنت وحيدا وكل الطيور الجميلة قد طارت

Yeah, well, if these things fly over those barriers, they're gonna see a whole lot of them.
أجل، إذا طارت المخلوقات فوق الحاجز سيرون الكثير منها

My daughter flying clear across the country to surprise me.
طارت إبنتي بوضوح في أنحاء البلاد لمفاجئتي

If the balloon budget has been blown, then we cannot afford to just stick a pin in this.
لو أن ميزانية البالون قد طارت فعندها لن نتمكن من تحمل إدخال دبوس فيه

Holy cow! My cap blew off! Swing her round.
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

I mean, there was lights and noises, and my grape soda floated last night, Sam.
أقثد ، انه كان عناك أضواء ، وضوضاء وزجاجة الصودا لقد طارت

Then you wake up one day, and half your money's gone. Just... just gone.
ثم تستيقظ باليوم التالي ونصف أموالك قد طارت.

A MARSOC unit flies in on a couple of Black Hawks and grabs our guys, but the first unit was overrun and the second unit, the story goes, dropped sarin gas.
وحدة مارسوك طارت في بلاك هاوك و امسكنا بجنودنا, ولكن الوحدة الثانية كانت قد تجاوزت و الوحدة الثانية تكملة للقصة