"طاردنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chased
• chase
• chasing

You think I'm gonna protect the guy who chased us around the house with a baseball bat when we were 4?
أتحسبني سأحمي الشخص الذي طاردنا في أنحاء البيت بمضرب كرة قاعدة حين كنّا في الرابعة؟

Man, I haven't been that scared since those cop chased us down on the Fourth of July.
انا لم اكن خائفا الى هذة الدرجة منذ ان طاردنا الشرطيين فى 4 يوليو

Then some shithead photographer chased us and hit my car, but I can't go to the police because that would just bring more press.
وبعد ذلك، طاردنا بعض المصورين الملاعين واصطدموا بسيّارتى, ولكن، لايمكننى الذهاب الى الشرطة

Well, if it attacks, we'll have to inflict it with a nonlethal wound, preferably in its leg so it can't chase us, because if it can, we're dead.
حسناً, حالما يهاجمنا سنقوم بأصابتهِ بجرح غير مُميت, أُفضل أن يكون في القدم بعدها لا يُمكنه أن يُطاردنا, لأنه لو طاردنا, فأننا في عداد الموتى.

- We've never been in a car chase. - No, sir.
لم يسبق ان طاردنا في السياره - لا يا سيدي ولا واحده -

I find it hard to believe that, uh, the Mayor was the one who was chasing us around that bowling alley.
أجده صعب التصديق، أنّ العمدة هو منَ طاردنا بصالة البولينغ.

We've already chased our tails for an hour looking for her.
لقد طاردنا ذيولنا تواً منذ ساعة بحثاً عنها

We chased this sucker on the fairway, then it died in a sand trap.
طاردنا هذا الوغد على العشب و فى النهاية مات فى فخ رملى

Stannie and me chased Barnaby and the Bogeyman so far, they'll never come back!
انا وستانى طاردنا بارنابى و الغيلان , ولن يأتوا ثانية

Boy, we do-se-doed and chased a lot of girlish butts that summer.
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

We chased some poor guy out of his home, and all you can say is "Hmm."
لقد طاردنا شخص مسكين خارج بيته "وكل ما تستطيع قوله هو "همم

We were on a business trip and the car broke down, so we were cutting through the woods trying to get to the main highway, and... that thing just chased us here.
لقد كُنا في رحلة عمل وسيارتنا تعطلت، لذا تحتم علينا أن نمر من خلال الغابة للوصول إلى الطريق السريع، وبعدها طاردنا ذلك المخلوق إلى هُنا.

We chased the Lees across the track, right the way down the Devon road.
"طاردنا الاخوة "لي" عبر مسار السباق حتى طريق "ديفون

Uh, me and Alvey got chased by a guy named Loki.
رجل يدعى لوكي طاردنا أنا وألفي

We chased Yzma all the way down here.
لقد طاردنا جميعا أوزما حتى هنا

We chased your mom's long-lost love down a freeway.
لقد طاردنا حب امكِ المفقود على الطريق

chased four motorcars and a bicycle and a scooter.
لقد طاردنا أربعة موتوسيكلات ودراجات و سكوتر !

And we went on this call one time, chased this dealer into a crack house.
وعندما اجبنا ذلك النداء طاردنا التاجر الى منزل (الكراك)

But we gave that bastard a chase.
‫لكننا طاردنا ذلك النذل