"طاقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my energy
• my power
• my head
• powers
• power to
• my strength
• chi
• energy up
• my energies
• energy into
• beyond me
• best I can

I got this little parasite that sucks all my energy.
حصلتُ على ذلك الطفيلي الصغير الذي يمتص كُل طاقتي

I should probably get involved in this, but I think my energy is better spent on the cookie monster issue.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

I assure the Committee that I will put all of my energy and skill into bringing our work to a successful conclusion.
وإنني أطمئن اللجنة بأنني سأوظف كل طاقتي ومهارتي لتكليل أعمالنا بالنجاح.

I will do everything in my power... to take back control... of the company that I created.
سأفعل كل ما في طاقتي .. لأستعيد السيطرة على الشركة التي بنيتها

And it's going to take most of my power and probably all of yours.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

I'm the first to admit when I'm in over my head, and this is way past my threshold.
‏أنا أعترف عندما يفوق أمر ما طاقتي. ‏ ‏الأمر أكبر بكثير من قدراتي.

I put all my energy towards rising to a rank where I could make a difference.
لذا وضعت كل طاقتي في الترقي بالرتب ليكون بامكاني إحداث فارق

I sleep better, my energy with my kids is better, my focus at work is better.
أنام بشكل أحسن، طاقتي مع أولادي حسنة. تركيزي في العمل أفضل، كل شيء حسن.

I'm so happy I could jump for joy, but I'm saving my energy for other matters.
أنا سعيد بحيث قد أقفز فرحاً، لكنني أوفر طاقتي لأمور أخرى.

But now I can focus all my energy on cleaning for you.
لكن الآن أستطيع تركيز كل طاقتي على تنظيف لكِ

I suppose I should conserve my energy for the luncheon you're going to throw me.
اعتقد انه يجدر بي إدخار طاقتي لحفل الغداء الذي ستقيمينه من اجلي

The photo shoot and the interview are tomorrow, so I have to really put all my energy into looking good and talking good.
أشكرك , جلسة التصوير والحوار غداً لذا يجدر بي حقاً أن أضع كل طاقتي في أن أبدو جيداً وأتحدث جيداً

I must do everythingin my power to find her.
فيجدر بي فعل كل ما في طاقتي لإيجادها

Like I was saying, my power and all the other power was drained into the plant.
كما كنت أقول، طاقتي وكل الطاقة الأخرى قد سحبت لداخل المحطة

I am doing everything in my power to make sure that this maniac doesn't strike again.
أنا أبذل كل ما في طاقتي لأتأكد من أن هذا المجنون لن يقتل مجدداً.

I don't know. I just, I really feel like I'm in over my head.
أنا لا أعرف, أنا فقط أشعر وكأن هذا فوق طاقتي.

And use my incredible powers and strength. It's pretty cool.
وإستخدام طاقتي وقوتي الخارقة، هذا أمر رائع، صحيح؟

I said I wanted to pray, and she told me not to waste my strength.
قلت لنفسي أريد أن أصلي وقالت لي أنه ليس علي إهدار طاقتي

But then we have to fix you and Jace, because the two of you not talking really messes with my chi.
ولكن بعد ذلك علينا اصلاح الامر بينك و بين جيس لأن اثنين منك لن تتحدث عبثا حقا مع طاقتي

I have to put away four times what I used to just to keep my energy up.
عليّ الآن تناول أربعة أضعاف كمياتي المعتادة من الأطعمة لمجرد الحفاظ على طاقتي

Honour and glory I can do without, but... a mission somewhere useful to direct my energies...
لكن مهمة في مكان ما .مُفيدة لتوجيه طاقتي

And in the meantime, I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble.
في الوقت الحالي أنا أرمي بكل طاقتي في كرة القدم على الرغم من أن ذلك يسبب لي المزيد من المشاكل

Why Clifford insists on keeping him involved is absolutely beyond me.
الذي يَصرُّ كلفورد على الإِسْتِمْرار تَضمّنَ بالتأكيد أعلى من طاقتي.

Today I should fish... ..the best I can.
اليوم يجب أن أصطاد بكلّ طاقتي