"طاقماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crew

It is highly symbolic that recently, the Gagarin spacecraft carried a Russian-American crew to the International Space Station.
وإنه لأمر ذو دلالة رمزية كبيرة أن سفينة الفضاء غاغارين حملت مؤخراً طاقماً روسياً أمريكاً إلى محطة الفضاء الدولية.

The International Space Station, the largest scientific project involving 16 countries, continued to have an international crew.
كما أن المحطة الفضائية الدولية وهي أكبر مشروع علمي يضم 16 بلداً ما زالت تضم طاقماً دولياً.

An experiment with a crew of four is planned for 2016.
ومن المخطَّط إجراء تجربة تضمُّ طاقماً من أربعة أفراد في عام 2016.

Now, you get a news crew in here, or I swear you're gonna be looking for some new state employees!
حالا .. احضر طاقماً صحفياً الى هنا والا اقسم لك

They picked up a local crew from the cbs affiliate.
حسناً, لقد اختاروا طاقماً محلياً من فرع قناة سي بي إس.

I'm sorry, you have been an exceptional crew, and you will all be paid for the next two weeks.
انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم مرتب الاسبوعين القادمين

When you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
عندما تنتهي من هذه الشيء، أيُمكنك أن ترسل طاقماً لمنزل عمته ؟

Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.
أخبره أننا نريد طائرة و طاقماً بإنتظارنا على الممر بها الوقود و جاهزة للرحيل

It was where I actually learned sailing with my dog, Spot, which was an excellent crew.
حينها تعلّمت الإبحار، مع كلبي سبوت حيث كنّا نُشكّل طاقماً مذهلاً

It was a settled notion that in order to join a crew of any repute,
كان من المعروف أنّ الإنضمام لأي طاقماً ذو شهرة

Do you know of a crew who might be willing to aid in this endeavor?
هل تعرفين طاقماً قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟

I need more men than I have to fully crew this ship.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

To crew the vessels, He created the sea organization.
ليُوّفِر طاقماً للسفينة, قام بتأسيس مُنظّمة البحر.

I've a venture underway and I find myself in need of a ship and a crew.
لدي مغامرة حالية وعلي أن أجد لنفسي طاقماً وسفينة

Because you happen to have a ship and a crew you don't need?
لأن لديك سفينة و طاقماً لست في حاجة إليهما؟

We're not safe. Someone's out there. I don't know if it's an animal or a guy on drugs or just the fucking crew's on drugs.
لسنا في أمانٍ، ثمّة أحدٌ بالخارج، لا نعلم ما إنّ كان حيواناً أو شخصاً مُنتشياً أو طاقماً مُنتشياً.

The man who was supposed to bring the money came with a crew.
الرجــل الذي كــان مكـلفاً بإحضـار المـال أحضـر معـه طاقماً

The man who was supposed to bring the money came with a crew. I just made it back. Ok.
الرجــل الذي كــان مكـلفاً بإحضـار المـال أحضـر معـه طاقماً حسـناً، مـاذا عـن طـاقمـك ؟

Send a scanning crew aboard. I want every part of this ship checked.
أرسل طاقماً إلى الداخل أريد كل جزء من أجزاء السفينة أن تُفحص

To be honest, I don't think you'll find a crew that'd work it.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.