"طاقمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crew
• your staff
• yours
• team
• your stuff

The crimes you've committed against your crew are undisputed.
الجرائم التي ارتكبتها ضد طاقمك لا خلاف عليها

You may have noticed standing against a warship and a crew that have, how to say, extraordinary abilities.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

I just saw two members of your crew and they did everything except look for my daughter.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Lemon, I need you to tell me who on your staff is important enough to get one.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

Could be runnin'your own crew, picking'up fresh clients.
يمكن أن تدير طاقمك الخاص وتعمل لدى عملاء جدد

Watching your crew work a ground stash, you mean?
بل تقصد أنك تراقب طاقمك وهم يتاجرون بالمخدرات

I need these crew members assembled in your mess hall, Captain.
أحتاج أفراد طاقمك أن يجتمعون في قاعة الطعام، أيها القبطان.

Then why was my crew hooded like saps at the gallows?
إذاً لماذا طاقمك قام بتغطية رؤوسنا . كالمذنبين بالشنق ؟

I just need to get statements from three of your crew.
أريد فقط الحصول على تصريحات من 3 أعضاء في طاقمك

Look, you got caught up, but there is time to be a leader for your crew.
إسمع، أنتُم محاصرون، لكن لا يزال هُنالك وقتٌ لتكون قائداً على طاقمك.

I asked around about those bruisers going after your crew.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

Your whole crew came down with scarlet fever on the same day?
اصيب فيه بالحمى القرمزية؟ كل طاقمك اصيب بالحمى القرمزية في نفس اليوم ؟ اتعلمون ما يعني هذا؟

And if your crew succeeds in its attempt to hit that convoy and steal the nuclear device, you're gonna get a needle, in your arm, just like your boss, Mr. Solomon.
وإذا نجح طاقمك في مُحاولته للتعرض للقافلة وسرقة السلاح النووي فستحصلين على إبرة في ذراعك

This people won't be your crew anymore. They will be your neighbors.
هؤلاء الناس لن يظلوا طاقمك بعدها سيكونوا جيرانك

When the time comes, I need your crew to instigate a brawl that will set off the security protocol.
بالوقت الملائم، أريد طاقمك أن يثير شجارًا لإطلاق الإجراء الأمنيّ.

Me and my team have been over every file, every log, and deposed every key member of your crew.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

It's your staff's involvement with Feng and Lanagin that expanded Dunbar's investigation,
لولاك، فتورط طاقمك مع فانج و لاناجين الذي وَسع نطاق تحقيق دنبار،

Eight years I worked on your staff and never once made it further than your front doorstep.
عملت ضمن طاقمك ثمان سنوات ولم أفعل شيئا مرة بغير طريقتك

Hope I didn't startle you. Couple of your staff let me in.
أتمنى أنني لم أخيفك اثنان من طاقمك أدخلاني

Well, I thought you might just be, uh, procrastinating'cause you don't know how to go back to the ship and tell that crew of yours that you're quitting.
.. حسناً أعتقد بأنّك فقط تريد, أن تماطل لأنك لا تعرف كيف تعود إلى السفينة.. وتخبر طاقمك بأنّك سوف تستقيل

Yep. Hey, did you grab your stuff so we can split right after school today?
هيي ,هل حصلت على طاقمك وبذلك نحن نقوم بالمباشره بعد المدرسه اليوم?