"طاقمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my crew
• my staff
• my people

You're on my crew Why are we still talking about this?
أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟

When I fly, my crew and my plane come first.
عندما أطير سأريك نظريتى بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

Now my crew can take over that territory, single-handedly solve this little powder problem you have.
الآن طاقمى يمكنه السيطرة على تلك المنطقة حليت بمفردي مشكلتك الصغيرة المتعلقة بالمخدرات

Don't get too close. It killed seven of my crew.
لا تقترب منها , لقد قتلت سبعة من طاقمى

I need a favor from someone they can't link to my staff.
انا احتاج معروف من شخص ما لا يمكنهم الوصول بة الى طاقمى

You're telling me my people are plotting against me, my husband wants to kill me, what do you expect?
ما تحاول قوله لى أن طاقمى يريد قتلى وزوجى يريد قتلى ماذا تتوقع أن أفعل؟

You turn on any of my crew, you turn on me!
لقد إنقلبت على أى فرد من طاقمى ، لقد إنقلبت علي

But they've killed five of my crew since we crashed, skinned'em alive and hung'em up in the trees.
لكنه قتل 5 من طاقمى منذ أن تحطمنا يسلخونهم أحياء ثم يعلقونهم على الاشجار

Hey! I was wondering if you could help settle a dispute my crew and I seem to be having.
كنت أتساءل اذا كان بمقدورك المساعده فى حل النزاع الذى يبدو بينى وبين طاقمى

And how do you propose that I explain to Houston that two of my crew went blind drinking moonshine vodka?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

You crawl inside me uninvited, and you hurt my crew. I see everything that passes-
لقد دخلت إلى السفينة متطفل , وأنت أذيت طاقمى أنا أرى كل شئ منذ عبورك...

Three years ago, my crew and I were transporting Corso and two accomplices to a prison colony.
انا و طاقمى كنا ننقل السجين * كورسو * و 2 من شركائه * الى سجن * كولونى

I had my crew look everywhere.
لقد جعلت طاقمى يبحثون عنه فى كل مكان

my crew couldn't handle that.
طاقمى لم يستطيعوا التعامل مع ذلك

- On the other hand, my crew was in danger.
-على الجانب الآخر طاقمى كان فى خطر -كيف عرفت كيفية التصرف؟

- How did you know what to do? Come on! Without my crew, I'm not a commander, huh?
هيــا بدون طاقمى أنا لست قائداً

I got trouble. One of my crew got himself perished.
انا فى مشكلة فاحد اعضاء طاقمى مات

How's my crew? Crew. Well, you're chipper today.
كيف حال طاقمى طاقم تبدوا مرحاً اليوم

my crew don't pimp.
.طاقمى لا يفشون الأسرار

It's a gift from my staff on the day that I retired from service
انها هدية من طاقمى يوم اعتزالى من الخدمة

I'll check with my people.
سوف اقوم ببحث الامر مع طاقمى