"طاقمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my crew
• My staff
• crews
• my team
• my people
• team is

Been with my crew for the past ten years.
كان مع طاقمي على مدى السنوات العشر الماضية

The way I couldn't protect my crew or Achilles himself.
الطريق لم أتمكن من حماية طاقمي أو أخيل نفسه.

my crew needs to be able to count on me and on each other after you're gone.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

There appears to be an opening on my crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

We got to find this nigger who killed my crew.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Lady, you are in for a major disappointment if you think somebody can just waltz in and replace me and my crew.
. يا سيدتي ، ستقابلين إحباطاً عظيماً إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي

You threatened the woman I love. my crew is gone.
, هددت الإمرآة التي أحبها . و طاقمي رحلوا

I promised my crew a long time ago I'd keep them alive.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

If someone in my crew is betraying me, I need to...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

You try to hire my crew on the first day of construction?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

A member of my crew needs medical attention, and I'm not just talking about sedatives.
يحتاج أحد أفراد طاقمي إلى عناية طبية، وأنا لا أتحدث فقط عن المهدئات.

I won't let anyone else endanger my crew... and the success of this mission.
لن أدع أي شخص يعرض طاقمي للخطر او يعرض نجاح هذه المهمة للخطر

I will surrender myself if you spare the lives of my crew and their loved ones.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

The death of my crew would be an unfortunate, but ultimately acceptable loss in this scenario.
سيكون من المؤسف مقتل طاقمي فينهايةالمطافستكون خسارة مقبولة في هذا السيناريو

The safety of my crew, their friends and their families is my only priority.
سلامة طاقمي وأصدقائهم وعائلاتهم هي فقط أولويتي

Great, yeah, the dishes have started rolling in, my crew made me 30 fun and festive turkey place cards.
عظيم بدأت الاطباق بالتدوال الينا طاقمي أعد 30

I was just gonna have this guy tow this thing away so me and my crew can get back to work.
كنت سأجعل هذا الرجل يسحب هذه الشاحنة للتو لكي نعود أنا و طاقمي للعمل

You rush off in the middle of an interview lit took My staff weeks to set up.
تغادرين مسرعة في وسط مقابلة استغرق طاقمي أسابيع لترتيبها

For instance, Japanese and American television crews were relieved of their bullet-proof vests.
وعلى سبيل المثال، سُلبت الصدريات التي لا تخترقها طلقات الرصاص من أفراد طاقمي التليفزيون الياباني واﻷمريكي.

my team is a part of it.
يريد قائد المجموعة أن يكون طاقمي جزءاً من ذلك الفريق

I don't need to be here. Put me back with my people.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي