"طالما انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as you
• So long as you
• since you haven
• while you're
• since you did
• long as you're
• long as you didn

You know, someone once told me you can do anything As long as you can dream it.
هل تعلم قال لى شخص ما انه يمكنك فعل اى شيئ طالما انك تحلمم به

Oh, well, As long as you don't abuse your authority and start ordering tests on me.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

I said I would help you through anything As long as you didn't lie to me.
قلتُ انني ساساعدك في اي شئ طالما انك لا تكذب علي

So long as you live under my roof, you live by my rules.
طالما انك تعيشين في بيتي يجب عليك اتباع قوانيني

Well, son, since you haven't learned to respect your elders it's time you learned to respect your betters.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

As long as you know that eating and killing your victims is wrong, you're considered sane in the eyes of the law.
طالما انك تعلم بان قتلك واكلك للضحايا هو امر خاطئ، فانت تعتبر سليم عقلياً بنظر القانون

As long as you work for us, this is how it goes.
طالما انك تعمل لدينا , هذا ما الذي سوف يحصل

As long as you're in my house, you should unconditionally do what I say, and what I tell you.
طالما انك في منزلي فعليك ان تنفدي ما اقوله و ما اطلبه منك

As long as you're getting the help you need.
طالما انك تتلقين المساعدة التي تحتاجينها

As long as you acknowledge that this further accelerates our relationship at an abnormally rapid pace.
طالما انك تعلم ان هذا يعجل بعلاقتنا اكثر بوتيرة سريعة و بشكل غير طبيعي.

As long as you never say "fun buddies" again.
طالما انك لن تقول ابدا رفاق متعة مرة اخرى

So, As long as you make my daughter happy, you can keep your job here.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

I think your young gun's got a future, As long as you guarantee Henry will play ball and know who his friends are.
اعتقد ان سلاحك لديه مستقبل طالما انك ستضمن انه سيلعب في صفنا ويعرف من هم اصدقائه

As long as you were standing between me and Alaska, it was beautiful.
طالما انك تقفين بيني وبين الاسكا كان شيء جميلا

As long as you win her murder trial, you'll be the next managing partner.
طالما انك ستفوز بمحاكمة القتل؟ ستكون الشريك الإداري الجديد

As long as you promise not to do anything to make us not discuss him ever again.
طالما انك تعدني بأنك لن تفعل شيء من شأنه يدعنا نناقش أمره مرة أخرى

You and David aren't hard to find As long as you know what to look for.
انت و ديفيد ليست من الصعب ايجادكما طالما انك تعرف ما الذي تبحث عنه

As long as you're straight with me,I'll tell the D.A. You cooperated.
طالما انك صريح معي سأخبر المدعي العام انك تعاونت

So long as you live under my roof, you live by my rules.
طالما انك تعيشين في بيتي ستتبعين قوانيني

And since you haven't charged him with anything...
و طالما انك لم تتهمه بأي شيء... .

And whatever it is you planon doing while you're here, keep it out of my office and out of my life.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

And-- oh, since you did allow us in your home...
و طالما انك سمحت لنا بالدخول لمنزلك... .