"طالما انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as long as he
• As long as it's
• so long as he

as long as he stays that way his main systems are down.
طالما انه يبقى على هذا النحو نظم الرئيسية له إلى أسفل.

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

Faust's enchantment could only last as long as he willed it.
سحر فاوست يمكن أن تستمر فقط طالما انه أراد ذلك.

I don't mind, As long as it's not too loud.
أنا لا أمانع طالما انه ليست بصوت عال جدا

As long as it's ok that I bring another girl with me.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

That's all right, as long as he believes it was Johnnie.
لكن الامر بخير .. طالما انه يعتقد بأنه كان جوني

as long as he's with you, Will's gonna have a blast.
طالما انه هو معك، ستعمل ويل لديهم الانفجار.

as long as he's in there, we can't go in hot, or... boom!
طالما انه في هناك، ونحن لا يمكن ان يستمر في الحارة،

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Yeah, but what choice do we have as long as he's wearing that suit?
نعم، ولكن أي خيار نملكه طالما انه يرتدي تلك البدلة ؟

as long as he gets here two hours early every morning to cover the time he's missing.
طالما انه يحصل هنا اثنين ساعات في وقت مبكر صباح كل يوم لتغطية ذلك الوقت انه مفقود.

The doctor said it would be fine as long as he keeps up with the blood work.
قال الطبيب انه سيكون بخير طالما انه يواكب العمل في الدم

as long as he's in your life, you will always have time to make it right.
طالما انه في حياتك، سيكون لديك دائما الوقت لجعل ذلك الحق.

I don't mean that he's banished forever... just as long as he breathes!
لا أقصد إنه طُرد إلى الأبد فقط طالما انه يتنفس

I just said,"give him whatever he wants,just as long as he didn't kill us."
قلت في نفسي : أعطه كل ما يريد طالما انه لن يقتلنا

He can do good things for me, as long as he behaves.
بامكانه ان يفعل أشياء جيدة بالنسبة لي ، طالما انه يحسن التصرف.

It really doesn't matter what it is As long as it's from the heart.
لا يهم حقا ما تقوم به طالما انه ينبع من القلب

I don't mind the hood following me As long as it's not white and pointy.
لا أمانع ان يتبعني طالما انه ليس ابيض وحاد

As long as it's fixed good as new and my parents don't know, that's all I care about.
طالما انه سيتمكن من إعادتها كالجديدة و لا يعلم والدي بالامر هذا كل ما يهمني00

As long as it's not needed in your act, even holding hands is prohibited.
طالما انه غير ملزم في التمثيل حتى مسك الأيدي ممنوع

She promised not to harm them so long as he gave her an access number.
وعدت أنها لن تؤذيهم طالما انه اعطاها رقم الدخول