"طالما لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as we have
• As long as we've got
• while we still have
• since we have a

As long as we have power, I should be able to find a way in.
طالما لدينا طاقة، يجب أن أجد وسيلة للدخول

Yeah, well, I had no trouble finding any volunteers, and when there's kids out there, we're going to search As long as we have to.
نعم، حسنا، لم يكن لدي أي مشكلة العثور على أي المتطوعين، وعندما يكون هناك الاطفال هناك، نحن نذهب للبحث طالما لدينا ل.

I've got a little bald spot right here, but I take pills, so As long as we have medical coverage, you know, it should be fine.
لدي بقعة صلعاء صغيرة هنا لكن انا آخذ الحبوب لذا طالما لدينا التغطية الطبية كما تعلم، ينبغي أن يكون على ما يرام

As long as we've got the teapot, everything's gonna be okay.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Because we both need to confront our regrets while we still have the chance.
فهُناك الكثير لأنه علينا أن نتعامل معَ الأشياء التي نندم عليها طالما لدينا الفرصة

As long as we have our pride we can still take back our country
.. طالما لدينا الفخر كـدافع إذا مازال بإمكاننا إسترداد بلادنا وأرضنا

Yeah, As long as we have the power of positive thinking on our side.
ياه , طالما لدينا القوة التفكير الإجابي من ناحيتنا

And we never will, As long as we have a system that enriches the few at the expense of the many.
ولن نفعل طالما لدينا نظام يغني البعض على حساب الكثير

As long as we have the right excuse everything will be easy
طالما لدينا العذر الصحيح كل شيء سيكون سهلا

You won't screw me over As long as we have the same agenda.
لن تُغبطني الحديث طالما لدينا نفس جدول الاعمال

As long as we have your continued cooperation, that shouldn't be a problem.
طالما لدينا تعاونك الكامل لن تكون هذه مشكلة

As long as we have this water, we have some hope.
طالما لدينا هذا الماء، فلدينا بعض الأمل.

The Fifth Column will hold strong. As long as we have men like you fighting with us.
سيبقى الرتلُ الخامسُ قويّاً، طالما لدينا رجالٌ مثلكَ يقاتلون معنا.

As long as we have some pasta al dente and some white truffles... and a buxom wench serving wine.
طالما لدينا بعض المعكرونة أل دينت وبعض فطريات الكمأة البيضاء... ... وفتاه ممتلئة تقدم النبيذ

As long as we have those things,
وشراب الموكسي طالما لدينا هذه الأشياء

As long as we have each other, that's all we need.
طالما لدينا بعضنا هذا كل ما نحتاجه

And, As long as we have an economic system, which preferes and infact creates scarcity and deprivation, crime will never go away.
وهي واحدة من أهم المتغيرات الأساسيةِ المسؤولة عن الجريمة منذ البداية. و، طالما لدينا نظام اقتصادي, يُفضّلُ و يَخْلقُ الندرة والحرمان,

As long as we've got water, we've got ourselves a town.
طالما لدينا ماء، فبلدتنا باقية.

I've come for permission to enact the Division while we still have time.
أتيت من أجل أذن "القسم" للغزو طالما لدينا الوقت

But then I thought of you, and I figured since we have a detective in the family...
لكن بعدها فكرت بكم وقلت لنفسي طالما لدينا محقق بين العائلة