"طالما نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as long as we're
• As long as we are
• since we're
• so long as we
• if we
• as long as we stay

as long as we're together we can take on anything.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

We're all fine as long as we're all together.
كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض

Don't blow that whistle again as long as we're here.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Your secret about George is safe with me, As long as we are allies.
السر الخاصة بك عن جورج آمن معي، طالما نحن حلفاء.

as long as we're quiet, cops and regular folks tolerate us, but...
طالما نحن هادئون، الشرطة والسكان العاديون يتسامحون معنا، لكن

as long as we're being honest, she did strike me as a little humorless for you.
طالما نحن صادقين، تبدو لي انها مشاكسة قليلا لك

as long as we're together, that's the main thing.
لا بأس بهذا طالما نحن معًا، فهذ هو الأساس.

But as long as we're in this trial run,
ولكن طالما نحن على هذه المحاكمة التجريبية

[laughs] I just think we can do anything as long as we're together.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل أي شيء طالما نحن مع بعض

Seriously, you opened up your home to us, so for as long as we're here, I'm... I'm so grateful.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

No, as long as we're here and there's something on that board, there's a case to solve.
كلا, طالما نحن هنا وهناك شيء على ذلك اللوح, هناك قضية تحتاج أن نحلها

as long as we're both trapped here, we might as well eat something.
طالما نحن الإثنين محاصران هنا فعلىالأغلبسنتناولشيئاًما.

I will work with you, as long as we're clear that this is my case.
سأعمل معكِ. طالما نحن واضحين أن هذه هي قضيتي.

if we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Well, as long as we're here, we might as well talk about your recovery.
طالما نحن هنا، لمِ لا نتحدث بشأن تعافيكِ من التعاطي

as long as we're dug in, stick with the plan, we'll have the upper hand.
, طالما نحن نحفر , نلتزم بالخطة سيكون لدينا اليد العليا

as long as we're on this boat, as far as I'm concerned, you're the captain.
طالما نحن على هذا المركبِ، بقدر تعلق الأمر بي، أنت القائدَ.

As long as we are sticking to this list of questions, though.
طالما نحن متمسكون به هذه القائمة من الأسئلة، وإن كان.

Well, As long as we are in this consulate, we are guests on foreign soil...
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

since we're all acquainted, fetch us some food while at it.
طالما نحن نعرف كلّ شيء، إجلب لنا بعض الطعام.

so long as we're united, so long as we're together on this.
طالما نحن مُتحدّون، طالما نحنُ في هذا الأمر معًا.

Should be ok as long as we stay out of the shadows.
يجب أن نبقى بخير طالما نحن بعيدين عن الظلال