"طاولة العشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinner table
• dining table

A list of things to do tomorrow night at the dinner table.
قائمة بالأشياء التي نريدكِ أن تفعليها ليلة الغد على طاولة العشاء

She never lets me talk about murder at the dinner table.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Twenty minutes ago, we were sitting at the dinner table, weren't we?
منذ عشرون دقيقة نحن كنا نجلس على طاولة العشاء, أليس كذلك؟

I thought we talked about cell phones at the dinner table.
أعتقد اننا تحدثنا عن أمر الهواتف الخلوية على طاولة العشاء.

Howlin'Wolf once ate dinner right at our dining table.
الذئب المصيح مرة أكلنا العشاء على طاولة العشاء

Great. No awkward conversations around the dinner table.
عظيم، تجنبوا المحادثات المحرجة على طاولة العشاء.

He gets home, we're all sitting around the dinner table in the kitchen and he doesn't say anything to me.
عاد إلى المنزل وجميعنا جلوس حول طاولة العشاء في المطبخ ولم يقل لي أي شيء

I recently heard of a wife who reported her husband to the police for saying something unpatriotic over the dinner table.
سمعت مؤخراً أن زوجة قامت بتبليغ الشرطة عن زوجها لقوله كلام غير وطني على طاولة العشاء.

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.
بيرنارد و كاثرين هاتشيت نزفا حتى الموت على طاولة العشاء في ما وصف على انه رد فعل قاتل لعقار النشوة و الميثامفيتامين

Your friends lived on your street, and your family were the people at your dinner table.
و عائلتك هم الأشخاص الذين يجتمعون على طاولة العشاء

Aye, my grandsire's no'opposed to a bit of decoration at the dinner table...
لا يعارض جدي بعض الزينة على طاولة العشاء

Uptight, sure, perhaps unhealthy preoccupation with psychoanalysis around the dinner table every taco Tuesday, absolutely.
متوترين , نعم ربما لدينا انهماك غير صحي في التحليل النفسي حول طاولة العشاء نأكل التاكو كل ثلاثاء بالتأكيد

We're welcoming our enemies to the dinner table now?
هل نرحّب بأعدائنا على طاولة العشاء الآن؟

This is like the game my wife used to play with our kids at the dinner table.
هذه تبدو كلعبة كانت تلعبها زوجتي مع الأطفال على طاولة العشاء

Yes, you are the daughter who is supposed to be setting the dinner table.
نعم , أنتِ الابنة التي من المفترض أن تعد طاولة العشاء

What does it matter how my parents talk at the fucking dinner table, alright?
مالمهم بما يتحدث به والداي على طاولة العشاء, مفهوم؟

That, or spend the next 40 years sniping at me from across the dinner table.
إما ذلك ، أو يمكنك أن تقضي الـ40 سنه القادمة تقتنصني عبر طاولة العشاء

Wow, Jesus Christ at our dinner table.
ياللهول, السيد المسيح معنا على طاولة العشاء

Hey, you got to admit, the comment at the dinner table about the woman who killed her kids was kind of weird.
يجب أن تعترفي أن المحادثة التي كانت على طاولة العشاء عن المرأة التي قتلت أبنائها لقد كان شيئا غريبا

I didn't wanna end up on the dinner table with an apple stuffed in my mouth.
لا أرغب بأن يتنهي بي الأمر على طاولة العشاء مع تفاحة محشوة بفمي

What makes me sad is that you called us handicapped guys at the dining table and want to hear stories about how we became handicapped!
‎الذي يجعلني حزيناً هو ‎أنكم أطلقتم علينا الشباب المعوقين على طاولة العشاء ‎و تريدون سماع قصص عن كيف أننا أصبحنا معوقين!