"طباخاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cook
• a chef
• a dough
• fry cook

/Offered to give me extra money /to hire a cook.
لقد عَرَض عليّ المزيد مِن المال لكي استئجر طباخاً.

Hmm. I wasn't much of a cook when my kids were around.
لمْ أكُ طباخاً جيداً لما كان أولادي موجودين

You should've been a clown, not a cook, Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

It's over. My dream of being a chef is deader than the cat I'm sitting on.
انتهى كل شيء, حلمي في أن أصبح طباخاً قد سُحِق أكثر من القطة التي أجلس عليها

My grandpap, a dough puncher from way back, taught me surest way to a woman's heart by way of her stomach.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة

Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

So, was... Your late husband a cook, too?
هل كان زوجكِ الراحل طباخاً أيضاً؟

You'd have to be a cook to understand.
عليك أن تكون طباخاً كي تفهم هذا

- Yeah, I don't like being a cook.
أجل، أنا لا أحب أن أكون طباخاً

I was a cook at Apollo's on 9th.
لقد كنت طباخاً فى - ابولو فى التاسع من هذا الشهر.

- Though I think I'd like to be a cook eventually.
- لكني أريد أن أصبح طباخاً في آخر المطاف .

My dad was a cook in the army.
كان أبي يعمل طباخاً في الجيش.

- Well, not exactly a cook.
ـ حسناً، لم أكن طباخاً بالضبط

No, I was a cook, now I'm a farmer.
لا ، كنت طباخاً والآن مزارع

- We'll hire a cook.
-سنستأجر طباخاً

It was stupid of me to dream of becoming a chef.
كان غباءً مني أن أحلم أن أصبح طباخاً

Dude,you were born to be a chef,okay?
يا صاح ، لقد ولدت لتكون طباخاً

What made you want to be a chef?
ما الذي جعلك تريد أن تصبح طباخاً ؟