"طباخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cook
• chef
• a caterer

Long story short, thank goodness I'm such a bad cook,
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

You must be a good cook. I'd like to eat here sometime.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

Mom, Manuela is a cook and as Florinda's gone, I thought--
ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت ..

Every relationship is different. Your mother was a good cook.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

You shouldn't be a soldier, you should be a chef.
لا يجب أن تكون مُقاتلة يجب أن تكون طباخة

You do know I'm a horrible cook, right?
أنت تعلم أنني طباخة سيئة للغاية ، أليس كذلك ؟

No one, except my late husband, has ever accused me of being a good cook.
لا أحد، باستثناء زوجي الراحل اتهمني بأني طباخة جيدة

We'll have a cook, a housemaid, but unfortunately the other servants are on leave.
سنحضر طباخة و خادمة و لكن للاسف الخدم مغادرين حاليا

And cook. [Laughs] Oh. I am an amazing cook.
وأطبُخ. أنا طباخة ممتازة. عالمُها يناسبني.

You're a bad cook, but with a little effort, you could learn to be a mediocre cook.
انت طباخة سيئة لكن مح محاولة بسيطة يمكنك ان تتعلمي ان تكوني طباخة عادية

She's not a bad cook now and with a respectable reference, which of course you can give her...
إنها ليست طباخة سيئة الآن ومع توصيةٍ محترمة والتي بالطبع بإمكانك أن تعطيها..

I want to be a good cook. I want a skill.
أريد أن أكون طباخة جيدة أريد أن أكون ماهرة.

My mama is an amazing cook. I just paid attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips.
ربما سأبقى طباخة طوال حياتي ولكن لدي خيارات الآن, واهتمامات, وحقائق أخرى في متناول يدي

Good,'cause my mom's the most "feed me" cook you ever met. No joke.
جيد لأنّ والدتي أفضل طباخة طعام عرفتها على الإطلاق، بلا مزاح.

I was a cook at Casa Pasta, and I babysat.
كنت طباخة في كازا باستا، وأنا كنت جليستة

Now, you certainly have a very, very good cook, Sir Benjamin. Have you... have you had her long?
أنت بالتأكيد لديك طباخة ماهرة هل كانت لديك منذ وقت طويل؟

I'm a lousy cook. The house looks like shit.
أنا طباخة سيئة والبيت يبدو في أسوأ حال

I put my fucking life on the line for you every night and you can't even cook me a fucking meal, you lazy cunt!
كل ليلة اضع حياتي في الحافة من اجلك وانتِ حتى لا تستطيعين طباخة وجبة لعينة أيتها الكسولة

Carmen's the best chef in all of East Los.
كارمن هي أفضل طباخة مخدرات في لوس أنجلوس

What's ridiculous is not being a caterer... so your husband can feel like a man... knowing his woman's cooking and ironing his drawers.
الامر المثير للسخريه انه لا يتعدى كونك طباخة حتى زوجك يمكن ان يشعر وكأنه رجل مرتبط بزوجة همها الطبخ والكي في الادراج