"طبخك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cooking
• you cook
• your food
• your cook

Wow, that sounds awful and depressing, especially since I've tasted your cooking.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

I couldn't stop wondering why every time I ate your cooking, I was getting sicker.
لم استطع التوقف عن التساءل لماذا كل مرة اكل طبخك, كنت بمرض اكتر.

Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?
، حسنا ، لا أقصد اهانة طبخك أو أي شئ لكن هل لديك مانع إذا خرجنا ؟

So, you cook? I thought you had servants for that.
اذن هل هذا طبخك اعتقدت انك حصلت على المساعدة لذلك

Everyone loves your food, but hates you.
الجميع يحب طبخك لكن يكرهك

We don't like your cooking, your stupid karaoke nights and we especially don't like the way you hump that chair in the den.
نحن لا نفعل .. نحن لا نحب طبخك أو ليالي الكاريوكي الغبية ونحن خصوصاً ..

I can see how your cooking's coming along! Yay!
يُمْكِنُني أَنْ أَرى كَيف هي طريقة طبخك أنا أردتُ دائماً ان

I mean your cooking is awesome. And the way you are with the kids-- you have a gift, you know that?
طبخك رائع ومعاملتك للأولاد أنت موهوب، أوتعلم؟

They like you so much... let's see how they like your cooking.
إنهم يحبونك كثيراً دعنا نرى كيف يحبون طبخك

It's like, I make fun of your cooking, you tell me to put on pants when we have company.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

Your aim's as bad as your cooking, sweetheart.
انت سيئة فى التصويب بقدر سوء طبخك حبيبتى

Tired of you and your house and your cooking and your religion... and your everything, and you just can't face the truth.
من طبخك ومن دينك ومن كل شيء يخصك وها أنت لا تستطيع مواجهة الحقيقة

In other words, your cooking just doesn't agree with our tastes.
بعبارة أخرى، فإن طبخك لا يتوافق وحسب مع أذواقنا

Although, that being said, your cooking has this playfulness.
...رغمُ أنّه يقال بأن طبخك وطعامك يحتوي على مزيجٍ من المرح

Oh, Sheila, these sandwiches are so much better than your cooking.
أوه , ( شيلا ) هذا السندويتش أفضل من طبخك

Ma, now you know that it's not your cooking.
أمي, أنتي تعلمين الأن أنه ليس طبخك

I have to tell you, I never really liked your cooking.
على ان اخبرك,طبخك لم يعجبنى ابدا

Aw, honey, you know, what I think I'm gonna miss most is your cooking.
عزيزتي، أتدرين... ما أعتقد أنني سأتفقده أكثر، هو طبخك.

I really love the way you cook Like me, when I wrote this book
إنني فعلاً أحب طبخك ، مثلي عندما كتبت هذا الكتاب

The clients must think your food sucks.
زبائنك يعرفون أن طبخك مقرف

That's right. So if you agree to give up your cook and sell my product instead I'll give you 35 percent of the take.
هذا صحيح، لذا إن وافقت على الإستغناء عن طبخك وتبيع منتوجي بالمقابل...