"طبعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• editions
• prints
• versions
• edition
• print
• copies
• issues of
• footprint
• footprints
• impressions

It also published some editions of the scientific journal Intergenerational Justice Review.
ونشرت أيضا بعض طبعات المجلة العلمية استعراض العدالة ما بين الأجيال.

Special editions focusing on target groups, such as migrant women, were suggested.
واقترح اعداد طبعات خاصة تركز على مجموعات مستهدفة، مثل النساء المهاجرات.

Application of modern publishing technology would speed production of future editions.
وسيؤدي تطبيق تكنولوجيا النشر الحديثة إلى التعجيل بإنتاج طبعات مستقبلية.

I hear pier one's having a sale on animal prints.
سمعت أن متجر بيير1 لديه خصومات على طبعات الحيوانات

There are no prints on the keyboard, not even hers.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.

versions in other languages are planned for the future.
ومن المقرر إصدار طبعات بلغات أخرى في المستقبل.

This section also includes on-line versions of the Institute’s last three annual progress reports.
ويتضمن هذا القسم أيضا طبعات إلكترونية ﻵخر ثلاثة تقارير مرحلية سنوية للمعهد.

Four editions have been published so far, the latest focusing on the importance of the environment for the Millennium Development Goals.
وقد صدرت حتى الآن أربع طبعات من هذا المنشور، ركزت آخرها على أهمية البيئة بالنسبة إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

Antique cars, rare manuscripts, first editions, you'd be surprised.
سيارات قديمة رسومات نادرة طبعات أولى سوف تندهشين

(ii) Reduced delay in issuing editions of the International Court of Justice Yearbook
' 2` تقليل التأخير في إصدار طبعات حوليات محكمة العدل الدولية

New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance
طبعات لغوية جديدة ﻹعلان المبادئ بشأن التسامح

Other editions were distributed to tertiary institutions, mainly to law schools.
ووُزعت طبعات أخرى على مؤسسات التعليم العالي، ولاسيما منها كليات القانون.

Two editions of the IAC Photo book have been produced, as well as three editions of the Impact Indicators.
وأنتجت طبعتان من كتاب اللجنة المصور، فضلا عن ثلاث طبعات من مؤشرات الأثر.

That way, when they dumped the body later, there'd be no prints.
ذلك الطريقِ، عندما تَخلّصوا من الجسمِ لاحقاً، لَنْ يكون هناك طبعات.

We didn't find any prints in the surrounding area.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

A handgun was recovered in the parking lot, unregistered, no prints.
أي مسدس إستعيد في مكان الوقوف، غير مسجّل، لا طبعات.

18. Provision of black and white prints and film negatives for reproduction
توفير طبعات سوداء وبيضاء وأفلام غير محمضة لاستنساخها

There are fresh prints all over the bedroom as if the drawers have been rifled.
هناك طبعات جديدة في جميع أنحاء غرفة النوم كما لو تم البنادق الأدراج.

Revised versions were issued by the ICC in 1951, 1962, 1974, 1983 and 1993.
ثم عادت فأصدرت طبعات منقحة في أعوام 1951 و 1962 و 1974 و 1983 و 1993.

Partners in China and the Republic of Korea have published Chinese and Korean language versions of the publication.
وقد أصدر الشركاء في الصين وجمهورية كوريا طبعات من المنشور باللغتين الصينية والكورية.

versions in other languages have been planned for the future.
ومن المقرر إصدار طبعات باللغات الأخرى في المستقبل.

There has been an increase in the number of products listed and the number of Governments reporting with each new edition of the Consolidated List.
ومع كل طبعة جديدة من طبعات القائمة الموحدة، كانت هناك زيادة في عدد المنتجات المدرجة، وكذلك في عدد الحكومات المبلغة.

The same information can be issued additionally in mimeograph or similar inexpensive print or machine-readable forms and distributed free of charge.
ويمكن إصدار نفس هذه المعلومات علاوة على ذلك بالاستنساخ أو في طبعات غير مكلفة أو بأشكال تقرأ على الحاسوب وتوزع مجانا.

copies of that edition of the handbook in each of those languages are still available.
ولا تزال نسخ من طبعات الدليل هذه متوفرة باللغات المذكورة أعلاه.

Five issues of a Global Urban Management Programme e-Newsletter were completed and disseminated in 2001 and 2002.
صدرت خمس طبعات من برنامج الإدارة الحضرية والرسالة الإخبارية الإلكترونية وتم توزيعها في 2001 و2002.

Or maybe some cement and ask for your footprint.
أو ربما كتلة إسمنت لأخذ طبعات أقدامك

So we should be looking for footprints, tire tracks, anything that helps us figure out what went wrong
لذا يجب أن نبحث عن طبعات الأقدام .. أثر الأطارات أي شئ آخر يساعدنا على كشف الخطأ الذي حصل

Advertising on the Net includes forms of banner advertising with remuneration calculated on the basis of page impressions or ad clicks.
ويتضمن الإعلان على الشبكة أشكالا من الإعلان الشعاري حيث تحسب المكافأة على أساس طبعات الصفحة أو عدد النقرات على الإعلان.