"طبيبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doctors
• physicians
• by female

Long term policies include training female doctors from remote provinces.
وتشمل السياسات الطويلة الأجل تدريب طبيبات من ولايات نائية.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.

In the medical profession there are many specialist female doctors and some have become professors of medicine.
وفيما يتصل بالمهنة الطبية، توجد طبيبات متخصصات كثيرات، وبعض النساء قد أصبحن أساتذة في الطب.

Bitches can be doctors, bitches can be astronauts, bitches can even be the President of the United States,
العاهرات يمكنَّ أن يكن طبيبات العاهرات يمكنَّ أن يكن رائدات فضاء العاهرات يمكن أن يكنَّ حتى

To strengthen existing health facilities, female physicians, nurses and midwives have been trained in safe motherhood.
ولتقوية المرافق الصحية الموجودة، تم تدريب طبيبات وممرضات وقابلات في الأمومة الآمنة.

Women patients therefore had access to female doctors if they so wished.
وهكذا فإن للمريضات القدرة على الذهاب إلى طبيبات إذا رغبن في ذلك.

We may note at this point that the Ministry of Health employs three women doctors specializing in the field of forensic medicine.
هذا وقد ارتفع عدد الطبيبات العاملات في مجال الطب الشرعي بوزارة الصحة إلى ثلاث طبيبات.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيبات هي جمعية غير سياسية، وغير طائفية، ولاترمي إلى الربح، وتمثل طبيبات من القارات الخمس.

In June 2005 there were women doctors in Rarotonga and some on the Outer Islands to alleviate some problems.
وبحلول حزيران/يونيه 2005 كان هناك طبيبات يعملن في راروتونغا وفي بعض الجزر الخارجية للتخفيف من هذه المشاكل.

In 2005 there were four Cook Islands women who are doctors in the Cook Islands.
وفي عام 2005 كان يوجد في جزر كوك أربع طبيبات من أهالي الجزر.

Women doctors and midwives have been recruited from neighbouring countries in some countries.
وقد تم تعيين طبيبات وقابلات من بلدان مجاورة.

Training courses on detecting diabetes during pregnancy, with the participation of qualified female doctors;
إقامة دورات تدريبية للكشف عن مرض السكر لدى الحوامل من خلال إشراك طبيبات ذوات اختصاص؛

Women can be doctors just as men can be receptionists.
يمكن للنساء أن يكن طبيبات كما يمكن للرجال العمل كموظفي استقبال.

I read your files. You girls are not doctors.
قرأت ملفاتكم، وأنتم يا فتيات لستن طبيبات

You were never getting paid. You're not doctors.
لن يتم الدفع لكم أبداً، فأنتن لستن طبيبات

You know, a broken clock is still right twice a day. Just because you solved your first case doesn't make you doctors.
كما تعلمون، فالساعه المكسورة ما زالت على حق مرتين يومياً فقط لأنكم حللتم أول قضية لكم، لا تجعلكم طبيبات

I can make sure they can handle the workload they've been given, considering they're idiots who aren't doctors.
أستطيع الحرص على أن يكنَّ جاهزات لإتمام العمل الذي يُكلّفن به، بالوضع في الاعتبار أنهن حمقاوات ولسن طبيبات.

It's called hands-on learning, doctors.
إنه يسمى التدريب العملي على التعلم , يا طبيبات

He's sleeping with other doctors and orderlies and cafeteria workers.
إنه ينام مع طبيبات آخرين والوصيفات وعاملات الكافيتيريا.

They include physicians, graduate engineers, lawyers, technical staff, computer analysts and the like.
ومن بينهن طبيبات ومهندسات ومحاميات وموظفات فنيات ومحللات للبيانات الحاسوبية الخ.

74. It was alleged that women and girls aged nine and above are allowed to see only female doctors and dentists and are to be taught by female teachers and professors.
٧٤ - وادعي أنه لا يسمح للنساء والفتيات ممن بلغن التاسعة أو تجاوزنها إلا بالمعاينة لدى طبيبات صحة وطبيبات أسنان ولا يجوز أن يعلمهن سوى مدرسات ومعلمات.