"طبيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doctor
• physician
• therapist
• shrink
• attending

If you're pregnant or nursing, ask your doctor before taking.
إذا كنتِ حامل أو مرضعة اسألي طبيبك قبل أخذه.

Oh, sounds like you need a note from your doctor, Mr. Mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

Suit yourself. I should call your doctor and tell him we're coming.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Come on, it's not often your doctor gets emeritus.
بربّك، لا يحدث كثيراً تلقي طبيبك للتقاعد الفخري.

Well, not listening to your physician isn't the greatest sign to me.
حسناً، عدم الإستماع إلى طبيبك ليست إشارة جيدة بالنسبة لي

No matter what you've heard, if you like your doctor or health care plan, you can keep it.
لا يهم ما كنت قد سمعت، إذا أردت طبيبك أو الصحة خطة الرعاية، يمكنك الاحتفاظ بها.

I'm like, so what does your doctor tell all his meat eaters that are hypothyroid?
فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟

No more than two milligrams a night without talking to your doctor.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

No, as your doctor, I can't, in good confidence, continue to let this go on, all right?
لا، بصفتي طبيبك أستطيع بصفة سرية أن نتابع الأمر، حسنًا؟

Your regular doctor should be able to take care of that pretty good.
طبيبك المعتاد يفترض أنه قادر على أن يعتني بهذا بشكل جيد

Good, you're gonna need it to pay my bill when I'm your doctor.
جيد، ستحتاجها لتدفع فاتورتي عندما أصبح طبيبك

and the next minute, your doctor's telling you he can't find your ovaries.
وفي الوهلة التالية يقول لك طبيبك أنه لا يستطيع تحديد موضع مبيضيك

Well, if you want, I could give your doctor a breathalyzer.
لو شئت، استطيع إعطاء طبيبك جهاز قياس الكحول بالتنفس

- Yeah, providing that your doctor doesn't make a mistake or providing you don't come in on a bad day.
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء.

Listen, if you don't mind, I'd like to talk to your doctor.
استمع, ان لم تكن تمانع اريد التحدث مع طبيبك

Did your doctor caution you against the potential side effects of chemotherapy?
هل حذرك طبيبك بشأن الأعراض الجانبية لهذا العلاج؟

You can ask your doctor to call in another prescription.
تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى

[Sighs] So, uh, where am I supposed to go to meet your doctor feel-no-more?
لمقابلة طبيبك عديم الإحساس؟ لمَ لن تجري العملية؟

You doctor's here; we have to get you into the O.R.
لقد وصل طبيبك يجب أن ندخلك إلى غرفة العمليات

I'll ask your physician to bring you fresh bandages.
سأطلب من طبيبك أن يحضر لك ضمادات جديدة

I am your therapist and you need a therapist, but you also need a caregiver, and I cannot be both people.
أنا طبيبك النفسي، وأنتِ تحتاجين إلى طبيبٍ نفسي لكنّك تحتاجين إلى من يرعاكِ ولا أستطيع أن أكون الشخصين معاً

It's just your shrink says I should do something nice, and this is nice, right?
,فقط كما قال لك طبيبك ..علي فعل أمر لطيف, و هذا أمر لطيف, حسناً؟

That's a different surgery altogether. You gonna get your attending up here
هذه عملية جراحية مختلفة تماماً هل ستطلب طبيبك المقيم هنا؟