"طبيبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a doctor
• a medic

Also "membrane." It skeeves me. It's the reason I'm not a doctor.
ولا تقل أغشية أيضًا فهي تشعرني بالاشمئزاز ولهذا السبب لست طبيبًا

I joined the Army, someone saw my potential, then they helped me become a doctor.
‫التحقتُ بالجيش، رأى أحدهم إمكانياتي، ‫من ثمَّ، ساعدوني أن أغدو طبيبًا.

I didn't wake up today thinking I'd be a doctor again.
‫لم أستيقظ هذا الصباح ‫معتقدًا أنّي سأكون طبيبًا مجددًا.

He was a doctor in the Royal Army Medical Corps, 9th Battalion.
كان طبيبًا في الفيلق الطبي بالجيش الملكي. الكتيبة التاسعة.

You really think that there is a doctor going into the brains of unsuspecting patients and planting false memories of hugs, no less?
أحقًا تظن أن هناك طبيبًا يخترق عقول المرضى الغافلين ويغرس ذكريات زائفة عن العناق؟

We need a doctor! And someone who can play saxophone!
نحتاج طبيبًا وشخص يستطيع العزف على الساكسفون

But your mom loves you and she knows how much you wanted to be a doctor once, so, you know, why close the door on that?
لكن أمك تحبك، وتعرف كم أردت أن تصبح طبيبًا يومًا ما لم تقفل الباب على هذا الأمر؟

I'll definitely find a doctor who can cure your eyes.
أنا سأجد بالتأكيد طبيبًا يمكنهُ أن يعالج عيناك.

So, we've embedded a doctor with each team to do the testing in the field, because one slip up could bring the whole compound down.
فلذا، نحن قد وضعنا طبيبًا مع كل فريق ليجري الفحوصات في الميدان، لأن خطأً واحدًا فقط قد يُطيح بالمجموعة كلها.

You said you'd always dreamt of being a doctor.
قلت أنك دومًا ما حلمت بأن تغدّو طبيبًا

I wanted to be a doctor to treat him or to treat myself, I don't know.
أردت أن أغدّو طبيبًا لأعالجه أو أعالج نفسي، لا أدري

I can't be a doctor and don't want to be anymore.
لا يمكنني أن أغدو طبيبًا و لا أريد هذا بعد الآن

I don't know if I'll even be a doctor in 10 years.
لا أعرف حتى إن كنت سأكون طبيبًا بعد 10 أعوام.

Just so we know what we're talking about, if you were a doctor and we were the patient, what's your prognosis?
فقط لنفهم عن ماذا تتحدث، لو كنت طبيبًا ونحن المريض، كم سيكون الإنذار؟

Give a nigga a lab coat and he think he a doctor.
ضع زنجيًا في مختبر وسوف يخال نفسه طبيبًا.

Because I've never heard a doctor yell "whoo" before a procedure.
لأنني لم أسمع طبيبًا يصرخ مثلك قبل إجراء عملية

Forget paramedic. You should be a doctor.
انسَ أمر أن تكون مسعفًا يجب أن تصبح طبيبًا

Don't know what I'd be doing if I wasn't a doctor.
لا أعلم ما الذي سأصبح عليه لو أني لم أكون طبيبًا

Pretending to be a doctor is a step beyond boastful.
التظاهر بأن يكون طبيبًا هي نقطة تجاوزت التبجح

I was the one that was in the shop for those three days' cause he had hit it so hard, I needed a doctor.
أنا الذي كنت بالمتجر لثلاث أيام لأنه ضاجعني بقوة فأردت طبيبًا

I'm gonna call for back-up, get me a medic, while you check the perimeter outside.
سأتصل بالدعم، ليجلبوا لي طبيبًا بينما تتفحص المحيط بالخارج