"طبيعتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nature
• natural
• normal
• natures
• who they
• what they
• them back

What ever their nature, your limbs will become your weapons.
هم ، بغض النظر عن طبيعتهم أطرافك ستصبح أسلحتك

That phenomenon poses a grave danger to civilian populations, as terrorists by their very nature intentionally use these arms against civilians.
وتشكِّل تلك الظاهرة خطرا جسيما على السكان المدنيين، لأن الإرهابيين بحكم طبيعتهم يستعملون هذه الأسلحة عن عمد ضد المدنيين.

Mr. Sevran crosses an even more serious boundary by recycling old stereotypes of anti-black racism, in particular their animal and sexual nature, and, even more seriously, by advocating the sterilization of black people.
بذلك، يتجاوز السيد سيفران خطاً أحمر أكثر خطورة بتكراره مقولات نمطية قديمة تعود إلى الحركة العنصرية ضد السود، وبخاصة طبيعتهم الحيوانية والجنسية، ودعوته، وهذا أمر أشد خطورة، إلى تعقيم السود.

Swap nature around, inside out, made it so their natural state was wolves.
لعنة قلبت طبيعتهم فجعلت حالتهم الطبيعيّة ذئابًا

Our initial objective was returning Nami and the others to normal, and now it turned into a battle with the future of the New World at stake.
لقد كان مُرادنا أن نعيد نامي والآخرين إلى طبيعتهم و الآن أصبح الأمر متعلقًا بمستقبل العالم الجديد

Whether you remember them by their red faces or their ruthless natures, you will remember them.
سواء تذكرتهم بوجههم ،الأحمر أو طبيعتهم القاسية حتماً سوف تتذكرهم ..

It's just a reflection on how you feel about other people, but, Carl, it's not who they really are.
انها مجرد انعكاس لما تشعر به نحو هؤلاء الاشخاص لكن يا كارل,ليست تلك طبيعتهم

If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.
فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.

There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.
هناك شعور مشترك بأن طبيعتهم .في مرحلة تحويل ..

It's their nature. We just need to learn how to use it.
إنها طبيعتهم علينا فقط أن نتعلم استغلالها

As much as they want it, it offends their martial nature.
بقدر ما هم يريدونه, انها تسيء الى طبيعتهم الدفاعيه.

It's simply not in their nature to let a man die on their land.
ببساطة ليس من طبيعتهم أن يتركوا رجل يموت على أرضهم.

But... what if we could change their nature?
و لكن ماذا لو كان يمكننا أنْ نغير طبيعتهم ؟

Which explains their aggressive nature, especially... when it came to defending their one...and only offspring.
وهو ما يفسر طبيعتهم العدوانية وخاصة ـ ـ عندما يدافعون عن نسلهم الوحيد

Their nature impels them to lay their eggs where they themselves were born.
تدفعهم طبيعتهم لوضع بيضهم في ذات مكان فقسهم

What humans do is in their nature to honor the truce is in ours.
ما يفعله البشر هو من طبيعتهم ولكن شرف الهدنة من طبيعتنا نحن الشرف؟

They are simply defending their natural rights as Englishmen.
إنّهم بكلّ سهولة يدافعون عن طبيعتهم. كـ رجال إنجليزين

See, most men go for their natural color when they start covering up their gray.
معظم الرجال يظهروا طبيعتهم عندما يبدأوا يشيبوا

These guys are back to normal. And the spell obviously wore off.
ثؤلاء الأشخاص عادوا إلى طبيعتهم وكمايبدوأنالتعويذةقدعُكست.

However, these essential halts do give them time to indulge their gentle, playful natures.
لكن هذه الإستراحات تمنحهم الوقت لإشباع طبيعتهم المرحة والرقيقة

But the thing you have to remember is that you have to let them be who they are because you love them.
لكن الشيء الذي ينبغي عليك تذكّره هو: أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم

You can make no distinction between what they are and what they do.
لا يُمكنك أن تُفرق بين طبيعتهم و ما يقومون بهِ.

Maybe changing them back is a bad idea.
ربما تحوليهم إلى طبيعتهم فكرة سيئة.