"طبيعيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal
• by natural
• regular
• ordinary
• by physical
• to natural
• legal entities

My dad says these kids may seem normal now.
أبي يقول ان هؤلاء الأطفال بيدون طبيعيون الآن

When we're on tour, they're still normal boys that like playing games.
عندما نكون بالجوله لايزالون اولاد طبيعيون الذين يحبون اِن يلعبو الالعاب

The Panel noted that RDIs had frequently been managed by natural scientists who did not possess adequate marketing and management competence.
١٥- ولاحظ الفريق أن معاهد البحث والتطوير كثيراً ما يديرها علماء طبيعيون لا يمتلكون الاختصاص الكافي في التسويق واﻹدارة.

So this branch can kill regular people, too?
إذاً ذلك الفرع قد يقتل اناس طبيعيون أيضاً ؟

Unfortunately, they're so normal, they hide in plain sight.
لسوء الحظ أنهم طبيعيون ويختبئون في المظاهر العامة

I'm weird and you guys are normal.
ليس بالضرورة، فأنا غريب الأطوار وأنتم طبيعيون

Okay, Ma, normal people don't say things like that.
الموافقة، Ma، ناس طبيعيون لا تَقُلْ أشياء كهذه.

They seemed normal, but they realised they could do what they wanted and they started taking stuff, nicking cars cos they could, doing what they like and not just with things, with people.
كان طبيعيون مثلنا لكنهم ادركو ان بأمكانهم فعل مايريدون وبدأو بالسرقه و اشعال السيارات

Uh, before I start, are these the normal kids or kind of the "dur, dur" ones?
قبل أن ابدأ هل هؤلاء الاطفال طبيعيون أم من ذاك النوع .. ؟

At best, we're tolerated because we make them feel grateful they're normal.
بأفضل الحالات، تتم مسامحتنا لأننا نجعلهم يشعرون بالامتنان لكونهم طبيعيون

They had all the normal contractors and such, but they also had an environmental systems consultant.
إنهم لديهم مقاولون طبيعيون ولكن ايضاً لديهم مستشار للأنظمة البيئية

They may look normal, but not normal.
هم قَدْ يَبْدونَ طبيعيون لكن لَيسَ طبيعيَ.

Special, there are far more who are completely normal. Just like us.
هناك الكثير ممن هم طبيعيون كلياً، كحالنا تماماً

One clever person can be better than a hundred normal people.
شخص ذكي واحد يمكنه أن يكون أفضل من مائة شخص طبيعيون

Act like they're normal, act like they're not balls-to-the-wall crazy.
يمثلون أنهم طبيعيون يمثلون أنهم ليسوا على شفا هاوية الجنون هل ستنام ؟

(ii) Given by States Parties to such minerals or commodities produced by their state enterprises or by natural or juridical persons which possess their nationality or are controlled by them or their nationals;
`٢` بإتاحته من جانب الدول اﻷطراف لمعادن أو سلع أساسية من هذا القبيل تنتجها مؤسساتها الحكومية أو أشخاص طبيعيون أو اعتباريون يحملون جنسيتها أو يخضعون لسيطرتها أو سيطرة رعاياها؛

As a result, any economic activity undertaken by natural or legal persons jointly with an occupying Power or under the tutelage of that Power's local authorities is illegal and performed at their own risk.
وبالتالي فإن أي نشاط اقتصادي ينفذه في تلك الأراضي أشخاص طبيعيون أو اعتباريون بالاشتراك مع سلطة الاحتلال أو الإدارة المحلية التابعة لها، هو نشاط غير مشروع، ويتم على مسؤولية المنفذين.

Okay, so your theory is that -- that we're practically regular people about something for once.
...حسناً فنظريتك تقول أن... أننا عملياً أناس طبيعيون .لمره واحدة على الأقل

I wish, just once, you wouldn't pay me, as if we were ordinary people.
أتمنى مرة واحدة ألّا تدفع لي كما لو أننا أُناس طبيعيون

523. Apart from the ministers listed above, vocational state schools can also be managed by physical or legal persons.
٣٢٥- وإضافة إلى الوزراء المذكورين آنفاً، فإنه من الممكن أيضاً أن يتولى إدارة المدارس المهنية الحكومية أشخاص طبيعيون أو اعتباريون.

Rules were adopted concerning compensation for property damage caused to natural and legal persons as a result of acts of terrorism.
وجرى البت أيضاً في قضايا التعويض عن أضرار الممتلكات التي يسببها أشخاص طبيعيون واعتباريون نتيجة عمل إرهابي.

A smaller part of the funds under this chapter go for financial support allocated on the basis of grants and designated for implementation of non-profit cultural projects submitted by natural persons and legal entities not founded by the Ministry of Culture.
ويُخصص قسط أصغر من هذه الأموال بموجب هذا الفصل للدعم المالي في شكل منح يهدف إلى إنجاز مشاريع ثقافية لا تستهدف الربح قَدَّمها أشخاص طبيعيون وكيانات اعتبارية لم تنشئها وزارة الثقافة.