"طبيعيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal
• natural
• regular
• ordinary
• unnatural
• nature preserve

I'm sorry. I jus... I just want to feel normal right now.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

Then we'll just be, you know, a normal family again.
,ثم سنصبح فقط، كما تعلم عائلة طبيعيّة من جديد

The relationship between the two was normal, and reasonably friendly.
العلاقة بين الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول

We have many natural resources. Gold, silver, bustling silk trade.
لدينا مصادر طبيعيّة عديدة، ذهب وفضّة وتجارة حرير رائجة.

So needless to say, this wasn't from natural causes.
لذا بالطبع، ما كان هذا من أسباب طبيعيّة.

No evidence of trauma, your blood work looks normal.
لا دليل على الإصابة وفحوصات دمكَ تبدو طبيعيّة

It's not a weird surprise. It's a nice, normal surprise.
إنّها ليست مفاجأة غريبة إنّها لطيفة ، مفاجأة طبيعيّة

Things are never just gonna be normal for them, you know?
الحياة الآن لن تكون طبيعيّة إليهما، أتفهمينني؟

and just be cold and normal, I end up drunk...
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة

I just want things to be normal someday.
أريد فقط أنْ تغدو الأمور طبيعيّة ذات يوم

Well... it might sound crazy, but for 28 years, things were normal.
حسناً، قد يبدو كلامي جنونيّاً لكنْ كانت الأمور طبيعيّة طيلة 28 عاماً

I just want things to be normal someday.
أريد فقط أنْ تعود الأمور طبيعيّة ذات يوم

Look, we've been trying so hard to have a normal life, but you know what, our life is not normal.
إنّنا نحاول بكدّ عيش حياة طبيعيّة، لكن لعلمك، حياتنا ليست طبيعيّة.

I put a rush on them, but I really think they're gonna be normal.
لقد طلبتُ الإستعجال فيها ، لكنّي أظن حقّاً أنّها ستكون طبيعيّة

I can't give you a family, a normal life.
لا يُمكنني إعطائكَ عائلة، حياةٌ طبيعيّة.

A normal one. Back in Boston or someplace else.
حياةً طبيعيّة في "بوسطن" أو في مكانٍ آخر

I'm in charge. Fantastic. You have always had a natural gift for my line of work.
رائع، لطالما كان لديكِ موهبة طبيعيّة في مجال عملي.

Also a natural chemical used in many smoke effects.
مادّة طبيعيّة وكيميائيّة كذلك تُستخدم في الكثير من تأثيرات الدّخان

She thinks I have a natural gift for spandex.
تظنّ أنّه لدي هبة طبيعيّة فيما يتعلّق بألياف اللّدنة

From there he goes to trading Oxy scripts for oral sex like it's the most natural thing in the world.
ومن هُناك بدأ بتجارة الوصفَات الطبيّة لمُمارسة الجنس الفموي الذي يبدو أنه الشيء الأكثر طبيعيّة فالعالم.

He'll just be there for the C, and then he'll go, before we do repairs, just like a regular delivery.
سيكون هُناك من أجل العمليّة القيصرية و بعدها سيذهب ، قبل أن نقوم بالمجارحة و كأنها عملية ولادة طبيعيّة.

An apparently ordinary accountant brutally slain and ritually posed, all while tending to a personal matter shrouded in secrecy.
محاسب طبيعيّة على ما يبدو قتلت بوحشيّة ووُضعت بطريقة طقسيّة، وكلّ ذلك حدث بينما كانت تهتمّ بأمر شخصي مُحاط بستار من السرّية.

These things come in under the radar, but they play tricks with the weather, so set up a programme for unnatural weather patterns.
لكنهم يتلاعبون بالطقس، لذا أعدّي برنامج لأنماط الطقس الغير طبيعيّة

Yes, in a 10,000-acre nature preserve... called Branch Cross.
نعم، 10.000 فدان لمحمية طبيعيّة تُدعى "برانش كروس".