"طحالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spleen

I was just starting to feel the endorphins vibrating in my spleen.
لقد بدأت للتو أشعر بالإندورفين يتذبذب في طحالي

And then ATV had to go and flip. Ruptured my spleen, crushed my L-4 and 5.
ثم إنقلبت المركبة الصغيرة الرباعية، فتمزّق طحالي وسُحقت الفقرتان القطنيتان الرابعة والخامسة.

You know, I practically had to sell my spleen for them.
أتعرفين، لقد بعد طحالي من أجل هذه التذاكر هذا مضحك، لقد سمعت أنكَ حصلتَ عليها من عميل

Take my piss. Take my spleen if you think it'll help.
خذي بوليّ، خذي طحالي إذا كنت تعتقد أنه سيساعد

Right now, the baby is doubling in weight, and her calcaneous is currently kicking my spleen.
حالياً وزن الطفل يتضاعف و كعب رجلها حالياً يركل طحالي, كيف أحوالكَ؟

My spleen was cut open, liver, I don't know what all.
تمزق طحالي و أصيب كبدي و لا أعرف كل ما حصل لي

Five minutes later, I scratched off the lottery ticket that would change my life forever. it also lacerated my spleen and popped my lung.
بعد 5 دقاءق، حككت بطاقة اليانصيب التي ستغيّر حياتي الى الأبد وجرحت أيضاّ طحالي وفرقعت رئتي

My new spleen came from a guy who liked to motorcycle. Vroom, vroom.
طحالي الجديد مأخوذ من رجل يحب الدراجات البخارية

I need an operation on my spleen, and I just found out that I ran out of medical insurance.
أحتاج إجراء عملية في طحالي و اكتشفت لتوي أن تأميني الطبي قد انتهى وقته

But unless I get this surgery, my spleen is going to slam straight into my heart and explode.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

They took out my spleen and gallbladder, not my feelings.
لقد أخرجوا طحالي ومرراتي وليس مشاعري

I lost a part of me... like one of my ribs or my spleen.
فقدت جزء من جسمي... مثل احد اضلعي او طحالي.

It's better than your stupid knife in my spleen.
هو أفضل من سكينك الغبي في طحالي.

It turns out my spleen is gonna be fine.
لقد إتضحَ بأن طحالي سيكونُ بخيرٍ

Yeah I had an accident when I was younger. - I lost my spleen.
تعرّضت لحادث في صغري وفقدت طحالي.

I had my spleen removed because it absorbed my blood.
تم إزالة طحالي لأنه امتص دمي

My spleen is going crinin into my heart
طحالي تحرك و سيلتصق بقلبي

That's my heart, my kidney, my spleen.
هذا قلبي و كليتي و طحالي

Like in'83-- you put a bullet in my spleen.
مثل عام 83... لقد أطلقت النار على طحالي

-Or my kidney or my spleen.
كل ما في أو كليتي , أو طحالي