"طرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Heads
• Tora
• Torah
• Tura

I can't make Heads or tails out of this. Let me check that stack over there.
لا استطيع صنع طرة أو نقش من ذلك سأتفقد ذاك الركام

You gotta throw four Heads in a row to do it, too.
عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز

It's a spinner's night, nearly two-to-one on Heads.
انها ليلة الرامي طرة جولتين لواحدة

They were allegedly subjected to torture by security officers at Tora penitentiary.
وادﱡعي أنهم تعرضوا للتعذيب على يد موظفي اﻷمن في سجن طرة.

On 13 July 1991, he was issued with a new detention order and taken back to Istiqbal Tora Prison.
وفي 13 تموز/يوليه 1991، صدر في حقه أمر جديد بالاحتجاز ونُقل مرة أخرى إلى سجن استقبال طرة.

33. On 21 January 2007, the detainees were taken to Torah Prison.
33- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2007 أخذ المحتجزون إلى سجن طرة.

Heads, I win.
‫إن جاءت طرة أفوز

What do you want, Heads or tails?
ماذا ستختار طرة أو نقشة ؟

It's like Heads or tails.
ممكن أن تكون طرة أو نقشة

- Heads, of course. - All right.
طرة بالطبع - حسناً -

- Heads or tails?
-قرارك طرة أم نقشة ؟

- Call it, Heads or tails?
-إختر طرة أو نقش؟

Um... Heads or tails?
طرة أم نقش ؟

Heads.
طرة

According to the source, Mr. Hassanien was transferred from the Leman Tora Prison to the Mazra'it Tora Prison and the Istikbal Prison at Abou Za-abal.
وكما يقول المصدر نقل السيد حسنين من ليمان طرة الى سجن مزرعة طرة وسجن الاستقبال في أبو زعبل.

He was currently being detained at El-Wadi El-Gadeed Prison after having been transferred from the Istikbal Tora Prison to the Abou Za'abal Prison and then to the High Security Prison at Tora.
وهو محتجز حالياً في سجن الوادي الجديد بعد نقله من سجن استقبال طرة الى سجن أبو زعبل ومنه الى سجن الحراسة المشددة في طرة.

It was reported that following his arrest he was held in the Istiqbal Tora Prison and was then transferred to Abu Za'abal Prison where he was still being detained.
ويقال إنه احتجز بعد القاء القبض عليه في سجن استقبال طرة ثم نقل الى سجن أبو زعبل حيث ما زال محتجزاً.

Since then, it was reported that he has been detained in Istiqbal Tora Prison.
ويقول التقرير إنه ظل محتجزاً منذ ذلك الحين في سجن استقبال طرة.

Initially, he was held at the SSI branch offices in Sohag province, and was then transferred to Sohag prison, before again being transferred to Istiqbal Tora prison.
وفي البداية احتجز في مقر فرع مباحث أمن الدولة في محافظة سوهاج ثم نقل بعد ذلك إلى سجن سوهاج قبل نقله مرة أخرى إلى سجن استقبال طرة.

Their treatment in the Torah prison was `excellent'.
وكانت معاملتهما في سجن طرة " ممتازة " .

22. Samir Mahmoud Hacène Khamis, 50 years old, civil servant, resident at Abdelfettah Azeb Tura Avenue No. 7, Bulaq, Al Gizeh, arrested on 10 November 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
22- سمير محمود حسين خميس، عمره 50 عاماً، موظف مدني، يقيم في شارع عبد الفتاح عزب طرة رقم 7، ببولاق، الجيزة، اعتُقِل بتاريخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.