"طردته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired him
• kicked him out
• it did
• threw him out
• I fired
• threw out
• him off
• fire him
• kick him out
• sent him away
• expelling
• kicked out
• dismissed him
• expelled by
• expelled him

If you fired him, there would be a revolt.
لو طردته ستكون هناك مظاهره شعبيه من اجله

My associate is a con artist, which is why I fired him.
، إن مساعدي محتال من الدرجة الأولى . لهذا السبب طردته

Yup. Mama kicked him out'cause of that mouth.
أجل , لقد طردته والدته بسبب لسانه السليط

Anyway, she told me, which I'm sure she enjoyed, and I kicked him out.
على أي حال , لقد أخبرتني وأنامتأكدةبأنهاتستمعبذلك , وأنا طردته.

The Committee thus concludes that in expelling the complainant in the circumstances that it did the State party breached its obligations under article 22 of the Convention. "
وبالتالي، تخـلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف بطردها صاحب الشكوى في الظروف التي طردته فيها قد انتهكت التزاماتها بموجب المـادة 22 من الاتفاقية " .

You came in, slapped him around, threw him out of his own place-- the place he built.
. أنت دخلت , و قمت بصفعه , طردته من مكانه . المكان الذي هو بناه . فهمت

I ain't surprised at all to hear he's the same fella I threw out of the trailer.
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية

So, after the video surfaced, the company fired him and then settled the suit.
لذا عقب إنتشار الفيديو ، الشركة طردته و بعدها سويت القضية

He worked as a filing clerk here until you fired him last week.
الوصف كان كافيا لمعرفة الشخص لقد عمل كـ كاتب ايداع حتى طردته الاسبوع الماضي

If you remember, you fired him because he was the one who liked the talking dog.
إذا كنت تذكر .. لقد طردته لأنّه هو الوحيد الذي اعجبه عرض الكلب الناطق

I hired him, then fired him for the same reason you think he's the killer.
قمتُ باستئجاره، ثمّ طردته بسبب نفس الدافع الذى تظنينه أنه القاتل.

Yeah, catastrophically. Please tell me you fired him.
أجل، انها كارثة أرجوكِ أخبريني أنكِ طردته

She kicked him out two months ago, right before the killing started.
لا,لقد طردته قبل شهرين قبل أن تبدأ عمليات القتل

- He ain't here. I've kicked him out. And don't ask me where he is,'cause I don't know.
أنه غير متواجد, لقد طردته خارجا, وأتسائل أين هو لأني حقيقة لا أعلم

I told him I couldn't carry him anymore, so I kicked him out about a month ago.
أخبرته أنّه ليس بإمكاني تحمّله أكثر من ذلك لذا طردته مذُّ قرابة الشهر

I threw him out last night. I'm sure he won't be returning either.
طردته الليلة الماضية متأكدة انه لن يعود حتى

Dr. Choi Jin Sang from general surgery I fired because he caused problems.
تعـلم الذي طردته لأنه سبب المشاكل ، الطبيب شوي جين سانغ

But trust me, for every boy that I threw out of here, there were five times I knew about it and didn't say one thing.
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا

Now, your mother got him off the farm, but I don't think he's gonna give up.
لقد طردته أمك خارج المزرعة ولكن لا أعتقد بأنه سوف يستسلم

I can't fire him. He's getting attention. If I fire him now, everyone will wonder why.
لا استطيع ان اطرده, فهو يحظى بالاهتمام اذا طردته الان سيتسائل الجميع عن السبب

So you kick him out of here, he has to find someplace safe.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن

He seemed confused, almost under the influence so I sent him away.
كان يبدو مرتبكاً تقريبًا تحت تأثير مخدر... لهذا طردته

However, it was unrealistic to require that a person being expelled should be able to benefit from all the human rights guaranteed by international instruments and by the domestic law of the expelling State.
ولكن من غير الواقعي القول بأن شخصاً مطروداً يمكن أن يستفيد من مجموع حقوق الإنسان المضمونة بالصكوك القانونية الدولية وبالتشريع الوطني في الدولة التي طردته.

Don't look now, but the guy I kicked out of your office just walked by.
لا تنظر الآن، ولكن الرجل الذي طردته من مكتبك مر للتو.

You know I dismissed him because he was wacked out on benzos, right?
تعلمين انني طردته لانه كان تحت تأثير المخدر، أليس كذلك؟

The United States also informed the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations that it could not replace the employee expelled by the United States on security grounds in April 1996 or otherwise increase its diplomatic staff from its current level.
وأخطرت الولايات المتحدة أيضا البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة بأنها لا تستطيع الاستعاضة عن الموظف الذي طردته الولايات المتحدة ﻷسباب أمنية في نيسان/ابريل ١٩٩٦ أو أن تزيد بشكل آخر من العدد الراهن لموظفيها الدبلوماسيين.

If that were not true, the authorities could have expelled him after his request for asylum had been rejected.
وإن لم يكن كذلك، لكانت السلطات طردته عقب رفض التماسه اللجوء.