"طرزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

47. Mr. Terzi (Turkey) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
47 - السيد طرزي (تركيا): قال إن وفده يود أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.

23. Mr. Terzi (Turkey) said that accountability was the cornerstone of all financial reporting for the United Nations system and proper governance required control and accountability for the resources entrusted to its organizations.
23 - السيد طرزي (تركيا): قال إن المساءلة تشكل حجر الأساس لجميع التقارير المالية لمنظومة الأمم المتحدة والإدارة السليمة اللازمة للمراقبة والمساءلة عن الموارد المعهود بها إلى مؤسساتها.

63. Mr. Terzi (Turkey) said that the substantial reform effort on which the United Nations had embarked would succeed only if change was effected in each of the Organization's constituent parts.
63 - السيد طرزي (تركيا): قال إن جهود الإصلاح الكبيرة التي شرعت الأمم المتحدة في بذلها لن تنجح إلاّ إذا تحقق التغيير في كل جزء من الأجزاء المكوِّنة للمنظمة.

Hem away!
طرزي!

36. Mr. Terzi (Turkey), associating his delegation with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union, said that internal oversight services were important to international organizations, and no longer merely emphasized compliance with rules and regulations, but added value to the work of those organizations and helped them by identifying problems and suggesting potential solutions.
36 - السيد طرزي (تركيا)، قال إنه في الوقت الذي يعرب فيه عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فإن خدمات الرقابة الداخلية هي خدمات هامة بالنسبة للمنظمات الدولية، وهي لم تعد تشدد على مجرد الامتثال للقواعد والأحكام، بل أضافت المزيد إلى أعمال تلك المنظمات وساعدتها على تحديد المشكلات واقتراح الحلول الممكنة.

38. Mr. Terzi (Turkey) reiterated that, to his mind, the addition of emphasis of matter paragraphs to the unqualified opinions issued in respect of UNDP, UNFPA and UNDCP meant that the respective reports had been modified and, therefore, that the relevant financial statements had not been fairly presented.
38 - السيد طرزي (تركيا): أكد مجددا أنه يرى أن إضافة تشديد الفقرات الموضوعية على الآراء المحاسبية غير المعارضة الصادرة فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، تعني أنه قد تم تعديل تلك التقارير ولذا فلم يتم عرض البيانات المالية ذات الصلة عرضا سليما.