"fashion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأزياء
• الموضة
• أزياء
• الازياء
• موضة
• الموضه
• الطريقة
• للأزياء
• ازياء
• للموضة
• بالأزياء
• فاشن
• والأزياء
• بالموضة
• موضه

It is only in the tourism and, now, fashion sectors that culture is recognized and actively encouraged.
ولا يعترف بالثقافة أويتم تشجيعها فعليا إلا في قطاع السياحة و، حاليا، في قطاع الأزياء.

The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.
كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

My predecessors saved Prussia, and I'm posing for London fashion Week.
سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن.

The best fashion photographer in Chicago owes me huge!
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

Why can't our fashion magazines be enough for you?
لماذا لا تعجبكِ مجلة الازياء الخاصة بنا ؟

A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.
عرض الأزياء له مكانه سلط الضوء على أحدث الأخبار لطوكيو

He was obliged to get money the old fashion way.
وهو مصر على استرجاع أمواله عن طريق الأزياء القديمة

You know, the last time I was there he took me to this really great fashion district called Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

Animal rights versus fashion rights-- just who is right?
حقوق الحيوانات مقابل حقوق الأزياء من أصح ؟

Anything to keep me away from restaurants and fashion shows.
سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء

When I throw this into this ancient pool of lava, it will overflow, killing everyone in fashion.
عندما ارمها في هذه الحمم البركانية القديمة سوف تقتل كل من هم في عالم الموضة

Sarah, Emma Gardner, New York weekly magazine fashion column.
سارة، إيما غاردنر، مجلة نيويورك الأسبوعية, عمود الموضة

It's a perfect fit, makes quite a fashion statement
انها تتطابق تماما ، ستكون هذه الموضة الجديدة

It is a tradition that we have our ribs and fashion show on this day every year.
إنهُ تقليد بأن نحظى بأكل أضلاع اللحم وعرض أزياء في هذا اليوم من كل سنة

So tomorrow evening it is Rahul Arora's fashion show. Live!
صباح الغد عرض أزياء راهول أرورا على الهواء مباشرة

So we're all really excited about your fashion show fundraiser tomorrow.
لذا نحن جميعا مهتمون بحفل جمع تبرعات عرض الازياء غدا

It's a new fashion. Marry the one before you divorce the other.
أنها موضة جديدة بان تتزوج أمراة اخرى قبل أن تطلق الاخرى.

You love the theatrical side of fashion, don't you?
أنت تحب الجانب الدرامي من الموضه أليس كذلك؟

Only in this fashion will this institution be consolidated as a true agent of law and order in a democratic society.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها تعزيز هذه المؤسسة بوصفها الأداة الحقيقية لإقرار القانون والنظام في المجتمع الديمقراطي.

I landed my fashion dream job working for her,
أنا حصلت على وظيفة أحلامي للأزياء بالعمل لديها

Okay, there was a fashion show upstairs in the ball room.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

Well, as a fashion icon I always go by one rule:
حسناً , بإعتباري أيقونة للموضة فأنا أسير وفق قاعدة واحدة

Keep the fashion, but give our covergirl some fans.
نستمر بالأزياء لكن نمنح فتاة الغلاف بعض الجماهيرية

so i heard there was a little fashion elf spreading the word of coco chanel around "mode" today.
لقد سمعت ان هناك عفريت فاشن صغير استخدمت عبارة كوكو شانيل في المجلة اليوم

The ultra-fine woolly hair of these animals is a highly valued textile/fashion raw material fetching a very high price.
ويحظى الصوف العالي الجودة لهذه الحيوانات بقيمة عالية كمادة خام لصناعة الملبوسات والأزياء ويدر أسعارا عالية للغاية.

And being of the moment is everything in fashion.
فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة

Most people wear them more for fashion than for religious belief.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني