عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طرقعة" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"طرقعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Oh, we reversed the spin so we can get a nice backhand slap before the snap. - What? | Open Subtitles | قلبنا اللفة حتى نتصافح بظهر أيدينا قبل طرقعة الإصبع |
| These fine citizens will wake up with a snap of my finger. | Open Subtitles | هؤلاء المواطنين اللطيفين سيستيقظوا عند طرقعة أصبعي |
| The idealists who believe that only Londoners beat his fingers to make a fortune. | Open Subtitles | اللندنين المحملقين عيونهم والمعتقدين أن بإمكانهم صنع ثروه بمجرد طرقعة أصابعهم. |
| Apply pressure until you hear cartilage snap or they crap in their pants. | Open Subtitles | طبقوا حركة الضغط حتى تسمعوا صوت طرقعة الغضروف أو إلى أن يتغوطوا في سراويلهم هيّا أيها الضعيف , تحرك |
| and when i'm ready, all i have to do to start time again is crack my fingers. | Open Subtitles | وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى |
| I am through with just snapping my fingers and getting my way. | Open Subtitles | لقد سئمت من مجرد طرقعة أصابعي وحصولي على ما أريد |
| - Hey, check this out. I can uninge all my joints at once. | Open Subtitles | انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة |
| Don't do that, Knuckles. | Open Subtitles | توقف عن إصدار هذا الصوت يا ناكلز= طرقعة - كيف ايها الزعيم؟ |
| Hey, you got me slapping sticks against the floor. | Open Subtitles | أنتِ تجبريني على طرقعة العصي على الأرض |
| Tigress dry heaves when she hears the word "slurp." | Open Subtitles | تايجرز جفف الخيل عندما تسمع كلمة طرقعة |
| It moves like the flick of a finger, | Open Subtitles | ، إنه يتحرك مثل طرقعة الأصبع |
| You're gonna get your ass whipped. | Open Subtitles | سوف تتسبب فى طرقعة طيزك |
| She likes cracking bones. | Open Subtitles | تحب صوت طرقعة العظام |
| This new move is there a knuckle involved in any way? | Open Subtitles | هل بها أية طرقعة أصابع؟ |
| - over the sounds of my lungs crackling. - That's the Legionella. | Open Subtitles | أي شئ عدا أصوات طرقعة رئتي |
| Knuckles, this means trouble. | Open Subtitles | .ناكلز = طرقعة , هذا نذير بالمتاعب |
| Vincent informed me that the crack of a whip was actually the tip breaking the sound barrier. | Open Subtitles | فينسنت) أخبرني أن طرقعة السوط) هي بالحقيقة بسبب الطرف يكسر حاجز الصوت |
| ♪ Could you possibly keep your thwacking to yourself? | Open Subtitles | هلاّ أخفضت صوت طرقعة حذائك ؟ |
| Knuckles are cracking, and hit me. | Open Subtitles | طرقعة المفاصل ، أصدمينى |
| Joey's knuckle-cracking isn't annoying? | Open Subtitles | أليست طرقعة مفاصل (جوي) مزعجة؟ |