"cracking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكسير
• تَصَدُّع
• تصدع
• يتصدع
• تتشقق
• يتشقق
• بتكسير
• فرقعة
• الخناق
• بحل
• تتصدّع
• تتكسر
• يتكسر
• تتصدع
• نحلّ

That's when the cops arrived and started cracking skulls.
هذا هو عندما وصلت الشرطة وبدأت تكسير الجماجم.

In the process of ethylene production, the raw material structure should be optimized and ethylene cracking furnaces should be retrofitted with advanced technology.
وفي عملية إنتاج الإيثيلين، يجب الوصول بتركيب المادة الخام إلى الحد الأمثل مع التجهيز الرجعي لأفران تكسير الإيثيلين.

♪ When your spine is cracking ♪
♪ عندما العمود الفقري الخاص بك هو تكسير ♪

Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell.
إزالة اللوحة المعدنيّة سيكون كإزالة نصف قشرة بيضة بدون تَصَدُّع باقي القشرة

Vibration can also result in sudden failures such as the cracking of a warhead high explosive payload.
وقد يؤدي الاهتزاز إلى عيوب فجائية مثل تصدع الشحنة شديدة التفجر في رأس القذيفة.

I could hear the ice cracking, and wind noises in the ice.
أستطيع سماع الثلج يتصدع و صوت العواصف من خلال الثلج

So, General Inzanity starts cracking down on rockers who are just trying to have a good time.
لذلك، يبدأ إنزانيتي العامة تكسير على الروك الذين يحاولون فقط أن يكون وقتا طيبا.

You left your dog in the car without cracking open a window.
تركت الكلب الخاص بك في السيارة دون تكسير فتح نافذة.

But it wasn't strategic violence, not like you cracking that guy's head because he messed with your stuff.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

The thought of this lovely face cracking open like a duck egg, no, it's just not right.
فكر هذا الوجه الجميل تكسير مفتوحة مثل بيضة بطة، لا، انها ليست مجرد حق.

It was easier than cracking you on the head like I did at the track.
كان أسهل من تكسير لك على رأسه كما فعلت في المسار.

He was already cracking under pressure when his wife Ruth filed for a divorce last month.
وكان تكسير بالفعل تحت ضغط عندما زوجته روث تقدمت للحصول على الطلاق في الشهر الماضي.

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

I thought she was cracking in Casablanca.
اعتقدت انها كانت تكسير في الدار البيضاء.

Degenerates paying 25 cents a pop in hopes of cracking a pattern.
دَفْع المنحطين 25 سنت a البوب بأمل تَصَدُّع a نمط.

Ain't like they can hang when a sister gets to cracking and popping her collarbone.
لست مثلهم ، يمكن أن يعلقوا يا أخت يصبح إلى تصدع وتفرقع عظم ترقوتها

There's almost no traffic since it started cracking.
لا يوجد هناك زحام منذ ان بدأ يتصدع.

The vault's cracking because the walls are moving.
القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك

Oh, that plaster is really cracking. We gotta get that leak fixed.
إن الأسمنت يتشقق لابد و أن نُصلح التسرب

Destruction of dilute fluorocarbons by catalytic cracking
تدمير مركبات الكربون الفلورية المخففة بتكسير المادة باستخدام المواد الحفازة

Ok, there are studies that show that cracking your knuckles isn't bad for you.
هناك دراسة تشير إلى أن فرقعة المفاصل ليس بالأمر السيء

They're cracking down. It's harder to get the goods.
إنهم ضيقو الخناق ومن الصعب الحصول على السلع

Good luck cracking the case with your eyes shut.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

The Bulgarians were dug into these trenches, their morale cracking.
البلغاريون هبطوا إلى هذه الخنادق روحهم المعنوية تتصدّع

Oh, my God, baby, you're cracking up.
يالهي عزيزي كنت تتكسر

The only thing cracking round here are sales records.
\u200fلم يتكسر شيء هنا سوى سجلات المبيعات.

I can feel it cracking. Please!
انا اشعر بها تتصدع ارجوك