"طريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ill
• sick in
• bedridden

"A sailor has fallen ill below deck. He is talking in a fever."
" أحد البحارة طريح الفراش" " لقد أصابته الحُمَّى"

He's very ill, hanging between life and death
إنه طريح الفراش بين الحياة و الموت

Foday Sankoh, then bedridden and terminally ill, could not enter any plea; he died on 30 July 2003 in Choithram Hospital in Freetown.
ولم يستطع فوداي سانكوح، الذي كان في حينها طريح الفراش لإصابته بمرض عضال، الاعتراض على إدانته؛ وتوفي في 30 تموز/يوليه 2003 في مستشفى تشويثرام في فريتاون.

So you use cough drops when you're sick in bed, on a car trip, at the movies and in church.
إذاً يمكنك إستخدام حبوب السعال ، عندما تكون طريح الفراش في رحلة السيارة ، في السينما و في الكنيسة

He's sick in bed, bein'fed milk pudding'... all dreamy with temperature.
انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته

Over 400 individuals are presently bedridden.
وهناك حاليا أكثر من ٠٠٤ فرد طريح الفراش.

Injuries resulting in being permanently bedridden
الإصابات التي يترتب عليها البقاء طريح الفراش بصفة دائمة

When Dr. Gerson's first manuscript for his book was nearly done, he fell inexplicably ill.
عندما كان الطبيب (غيرسون) سيفرغ تقريباً من مخطوطه الأول لكتابه، سقط طريح الفراش لسببٍ غير معروف.

After publishing his book, Dr. Gerson fell unexplainable ill again.
بعد نشر كتابه، سقط الطبيب (غيرسون) طريح لفراش مجدّداً لسببٍ مجهول.

Had Dr. Gerson died the first time he fell ill from poisoning, he and his classic book would have been erased forever.
لو أن الطبيب (غيرسون) مات من أوّل مرة سقط فيها طريح الفراش من التسمّم، لكان تمّ محوه هو و كتابه النموذجي إلى الأبد.

After finishing his book, Dr. Gerson fell unexplainable ill again.
بعد الانتهاء من كتابه سقط الطبيب (غيرسون) طريح الفراش مجدّدًا.

If Dr. Gerson died of for the first time he fell ill from poisoning, he and his classic book would have been buried forever.
لو أن الطبيب (غيرسون) مات من أوّل مرّة سقط فيها طريح الفراش، لكان تمّ محوه هو و كتابه النموذجي إلى الأبد.

After publishing his book, Dr. Gerson fell unexplainedly ill again.
بعد نشر كتابه، سقط الطبيب (غيرسون) طريح لفراش مجدّداً لسببٍ مجهول.

Had Dr. Gerson died the first time he fell ill from poisoning, he and his classic book would have been ... erased forever.
لو أن الطبيب (غيرسون) مات من أوّل مرة سقط فيها طريح الفراش من التسمّم، لكان تمّ محوه هو و كتابه النموذجي إلى الأبد. إلى الأبد.

"Immediately we met Suzujiro, who was sick in bed."
"وقابلنا فورا (سوزوجيرو) الذي كان طريح الفراش مريضا

Her only son is sick in bed like a corpse
إبنها الوحيد طريح الفراش كالموتى

Senior year, who told Jessica Feltshank that you were sick in bed when, in fact, you were having carnal knowledge of her sister in our tree house?
في الثانويه العامه من أخبر (جاسيكا فلتشانك) أنك طريح الفراش بينما أنت في الحقيقه بينما كنت تكتشف جسد أختها في شجرة بيتنا؟

When a bedridden patient stays in one place, what's the outcome?
عندما يبقى يكون المريض طريح الفراش في مكان و احد ماذا تكون النتيجة ؟

I like it here. Being bedridden suits me.
أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش

We have to wait for the test results. But he'll be bedridden from now on.
علينا أن ننتظر نتائج الإختبارات سيكون طريح الفراش من الآن فصاعداً