"طريقاً للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out

For these countries, technological innovation could provide a way out of the middle-income trap.
فبالنسبة لهذه البلدان، يمكن للابتكار التكنولوجي أن يوفر طريقاً للخروج من فخ الدخل المتوسط.

You know me so well, you know I never turn up without a way out.
،تعرفني جيداً تعرف أنني دائماً أملك طريقاً للخروج

Yeah, and I also fixed your face and I gave you a way out.
أجل, وأنا عالجتُ وجهكَ أيضاً وأعطيتكَ طريقاً للخروج

You came to me, you were petrified of being exposed, and I gave you a way out.
لقد أتيت إلي كنت خائفاً جداً من أن ينكشف أمرك ومنحتك طريقاً للخروج

We are gonna bust our way out of here.
اسمع ، لن يذهب أي أحد للسجن سأصنع طريقاً للخروج من هنا

I think I saw a way out down here.
أعتقد أني رأيت طريقاً للخروج بالأسفل هنا

Look at me. You know a way out of here?
إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟

Somebody had knifed me in my back. That's when they offered me a way out.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

Gold or no gold, we've still got to find another way out of here.
الذهب أو بدونه علينا أن نجد طريقاً للخروج من هنا

We will find a way out. And fast!
نحن سنجد طريقاً للخروج كذلك وسيكون ذلك قريباً

Even if I could slip these cuffs, I don't see a way out of here.
حتى و إن إستطعت فك هذه القيود لا أرى طريقاً للخروج من هنا

For you, you mean. Even if I did help you, and we found a way out of here, you would still try to leave me in here.
حتى لو ساعدتك، ووجدنا طريقاً للخروج من هنا..

We have to find a way out of this chamber and keep pushing forward.
يجب علينا ان نجد طريقاً للخروج من هذا التجويف ونتابع التقدم للأمام

But something weird happened yesterday when I was trying to find a way out of there.
لكن شيء غريب حدث الأمس عندما كنت أحاول ان أجد طريقاً للخروج

We should find a way out and go back
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

There's, uh, maybe a dozen, and, uh, we're in the middle of the tunnel and... there's a-a man who-who thinks he-he knows the way out.
هناك تقريبا دستة ، و نحن في منتصف النفق و هناك رجل يعتقد أنه يعرف طريقاً للخروج

For you, you mean. Even if I did help you and we found a way out of here..., ...you would still try to leave me in here.
حتى لو ساعدتك، ووجدنا طريقاً للخروج من هنا..

Well... either we spend the night and collect our money... or we try to find a way out of here.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

We're offering you a flame-broiled way out of here.
نحن نعرض عليك طريقاً للخروج من هنا.

Can't you just... you know, science your way out of here?
ألا تستطيع فقط... من العلم أن تشق طريقاً للخروج من هنا ؟