"طريقة صحيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right way
• robust method

No, but there's a right way to do things.
لا، لكن هناك طريقة صحيحة تدار بها الأمور

Breaking the law can be the right way.
هو الصحيح مخالفة القانون قد تكون طريقة صحيحة

There's a right way to do things and a wrong way.
هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء وهناك طريقة خاطئة.

There is a right way to be single.
هناك طريقة صحيحة عليك اتباعها لتبقى عازباً

To do this effectively, the Administration will need better financial information on administrative versus programmatic costs and expenditure, based on a robust method of cost categorization.
وللقيام بذلك على نحو فعال، ستحتاج الإدارة إلى معلومات مالية أفضل عن التكاليف والنفقات الإدارية في مقابل التكاليف والنفقات البرنامجية، استناداً إلى طريقة صحيحة لتحديد فئات التكاليف.

There's a right way for all of us to talk about this.
ثمة طريقة صحيحة لنا جميعاً لنتحدث بشأن هذا نعم.

There's a right way and a wrong way to do this. He's not in our pocket yet.
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة لفعل ذلك هو ليس في جيبنا حتى الأن.

There's a right way to do things and a wrong way.
هناك طريقة صحيحة للقيام بالأمور وطريقة خاطئة

But there's a right way and a wrong way to approach this.
لكن هناك طريقة صحيحة وأخرى خاطئة لإتمام الأمر

There's a right way and a wrong way of doin'it and there's no mistakes.
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة للقيام بهذا ولا يجب ان يكون هناك اخطاء

There's a right way to do this-- practice, study and discipline.
هنالك طريقة صحيحة لذلك التمرين , الدراسة , الإنضباط

There's a right way to do things and a wrong way to do things.
هناك طريقة صحيحة للقيام بالأمور و هناك طريقة خاطئة

I didn't know there was a right way and a wrong way.
لم أعرف أن هناك طريقة صحيحة و طريقة خاطئة

There's a right way and a wrong way to do this.
هناك طريقة صحيحة وأخرى خاطئة لمباشرة هذا الأمر.

Look, there's a right way to negotiate and a wrong way.
انظر, هناك طريقة صحيحة للمناقشة وطريقة خاطئة

That doesn't change the fact there's a right way and there's a wrong way to do things, Tasha.
هذا لا يُغير من حقيقة الأمر بأن هُناك طريقة صحيحة (وطريقة خاطئة لفعل الأمور يا (تاشا

Okay? There's no right way to feel.
ليس هنالك طريقة صحيحة عن الشعور، حسناً؟

There's no right way to process something like this.
لا يوجد طريقة صحيحة لمعالجة شئ كهذا

There's no right way to do it.
ليس هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

This requires good financial information on administrative versus programmatic costs and expenditure, based on a robust method of cost categorization.
ويقتضي ذلك معلومات مالية جيدة عن التكاليف والنفقات الإدارية مقابل التكاليف والنفقات البرنامجية()، استناداً إلى طريقة صحيحة لتحديد فئات التكاليف.