"طريقة للخروج من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out of this
• way to get out of this
• a way out of the
• way to reach out

You can't buy your way out of this shit.
لا يمكنك شراء طريقة للخروج من هذا القرف.

There's a way out of this nightmare, I know there is.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

There must be an answer, some way out of this.
لا بُدّ من وجود حلّ، طريقة للخروج من هذا.

What I need to do now is figure out a way to get out of this cage.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

The Italian authorities have since addressed several complaints to the President of Colombia and to the Colombian Ministries of Foreign Affairs and International Trade, the latter having offered, on an unspecified earlier date, to find a way out of the impasse.
ومنذ ذلك الوقت قدمت السلطات الايطالية شكاوى عديدة إلى رئيس جمهورية كولومبيا وإلى وزارتي الخارجية والتجارة الدولية في كولومبيا وعرضت اﻷخيرة أن تجد، في تاريخ غير محدد، طريقة للخروج من هذا المأزق.

See if you can find a way out of this that you haven't thought of.
نرى ما اذا كان يمكنك العثور على طريقة للخروج من هذا أنك لم أفكر في.

Look, just let me figure a way out of this.
أنصت ، دعني أفكر في طريقة للخروج من هذا حقاً؟

I am giving you a way out of this that saves face for everyone.
أنا أقدم لك طريقة للخروج من هذا الذي يحفظ ماء وجه الجميع

Look, let's just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

We're gonna stick together... and figure out some way out of this without killing each other.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

I think I might have a way out of this.
أعتقد أنني لدي طريقة للخروج من هذا المأزق

And then we will figure a way out of this.
وحينها سنتدبر طريقة للخروج من هذا المأزق

Which is why you're gonna work side by side with her to figure a way out of this jam.
وهذا يفسّر لماذا ستعمل جنباً الى جنب معها لتجد طريقة للخروج من هذا المأزق

Listen, I'm just trying to think of a way out of this, all right?
اسمع، إني أحاول التفكير في طريقة للخروج من هذا المأزق فحسب، اتفقنا؟

Now, I told you... there is a way out of this.
الآن قلت لك بأنه توجد طريقة للخروج من هذا

There's still a way out of this. I know there's still a way out.
مازال هناك طريقة للخروج من هذا أنا أعلم أنه مازال هناك طريقة

You should quickly think of a way to get out of this place.
يجب عليك التفكير بسرعة من طريقة للخروج من هذا المكان.

OK, well, we've got to find a way to get out of this.
حسناً , حسناً , سنجد طريقة للخروج من هذا

The Italian authorities have since addressed several complaints to the President of Colombia and to the Colombian Ministries of Foreign Affairs and International Trade, the latter having offered, on an unspecified earlier date, to find a way out of the impasse.
ومنذ ذلك الوقت قدمت السلطات الايطالية شكاوى عديدة لرئيس جمهورية كولومبيا ولوزارتي الخارجية والتجارة الدولية في كولومبيا وعرضت اﻷخيرة، في تاريخ غير محدد، أن تجد طريقة للخروج من هذا المأزق.

His delegation called on both the Government of Morocco and the Saharan people, represented by the Frente POLISARIO, to redouble their efforts to find a way out of the deadlock.
وقال إن وفده يناشد حكومة المغرب والشعب الصحراوي الذي تمثله جبهة البوليساريو، مضاعفة جهودهما لإيجاد طريقة للخروج من هذا المأزق.

I have a way to reach out.
ان لدي طريقة للخروج من هذا المأزق