"طريقة واحدة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one way or

I knew going in this was dynamite, one way or the other,.
كنت أعرف تسير في هذا كان الديناميت، طريقة واحدة أو أخرى.

I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
أنا فقط أقول أن هذا يحتاج إلى الحصول على تسوية، طريقة واحدة أو أخرى.

Because after this, one way or the other, all this goes away with Cat and Vincent.
لأنه بعد هذا، طريقة واحدة أو أخرى، و كل هذا يذهب بعيدا مع القط وفنسنت.

It has to end, Vincent, one way or the other.
ويجب أن ينتهي، فنسنت، طريقة واحدة أو أخرى.

Well, if the council voted one way or the other, I'd respect it.
حسنا، إذا صوت المجلس طريقة واحدة أو أخرى، وأنا سوف نحترمه

Tell me from your gut that I'm wrong, because this is happening, one way or the other.
قل لى من داخلك , اننى مخطئ لأن هذا يحدث، طريقة واحدة أو أخرى.

She'd sneak'em one way or the other.
قالت انها تريد التسلل 'م طريقة واحدة أو أخرى.

I don't want to have to put them through that until we know something, one way or the other.
أنا لا أريد أن يكون لوضعها من خلال ذلك حتى نعرف شيئا، طريقة واحدة أو أخرى.

one way or the other, this ends at sundown.
طريقة واحدة أو أخرى , هذا ينتهي عند غروب الشمس.

I was gonna get mine one way or the other.
كنت ستعمل الألغام الحصول طريقة واحدة أو أخرى.

Justice will be served... one way or the other.
سيتم تقديم العدل... طريقة واحدة أو أخرى.

We will get the truth from you-- one way or the other.
نحن سوف تحصل الحقيقة من you-- طريقة واحدة أو أخرى.

You gon'learn, one way or the other.
كنت غون "تعلم، طريقة واحدة أو أخرى.