"طريقتك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the way
• way of
• how you
• your way
• your version of
• your idea of

I love the way you squashed Stevens' bridge to nowhere.
أعجبتني طريقتك في القضاء على مشروع الجسر الخاص بستيفينز

Those are both true statements, but I don't like the way you're connecting them.
هاتان جملتان واقعيتان لكن لا أحب طريقتك في ربطهما.

It's obvious by the way you were able to snap us out of our amnesia that you know a lot about us, as only a true friend would.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

Is it your way of getting me to New York?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

Is that your way of telling me that it's never going off?
هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟

All right, fine. I don't like how you're using this song to manipulate my feelings.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

I think it's pretty brave of you, the way you handle that.
اعتقد انها شجاعة منك طريقتك في التحكم بها

But of course you would think that was the way to go.
لكنْ بالتأكيد نعتقد أنّها طريقتك في التصرّف

the way you can start a sentence without having any idea how it's gonna end.
طريقتك في بدء الكلام من دون أن تعرفي كيف سينتهي الأمر

It was pretty cool the way you ran out of there.
لقد كان جداً رائعاً طريقتك في الهروب من هنالك

Look, no offense, but Dad did not approve of the way you spent money.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

Well, if that's the way you've been investing people's money all these years, maybe you are better off at Papa's.
حسنا، إذا كانت هذه هي طريقتك في استثمار أموال الناس طوال هذه السنوات ربما كنت أفضل حالا في مطعم بابا

I see the way that you look at her and the way that she looks at you.
أرى طريقتك في النظر إليها وطريقتها في النظر إليك

Okay, because the way you're saying it doesn't sound like you're too confident.
حسناً، لأن طريقتك في نطقها لا توحي بأنك متأكد

The things you do to me, the way you hurt me,
,الأشياء التي فعلتيها بي ,طريقتك في إيـذائي

So this was your way of saying you're not upset that I secretly don't want to be Caretaker?
إذاً هذه طريقتك في قول أنّك لست مستاءاً أننّي لم أرد بشكل سرّي أن أكون وصيّة.

You need to change your way of talking first.
أنت بحاجه إلى تغيير طريقتك في الكلام أولاً

I take it this is your way of apologizing for saying you never should've hired me back.
أفهمها أن هذه هي طريقتك في الإعتذار بقولك ما كان عليك أن تجعلني أعود.

You know, it used to drive me crazy, but I understand it's just your way of trying to look out for me.
كان يقودني هذا للجنون ولكنني أفهم أن هذه طريقتك في الاعتناء بي

The point is, you just have to think the worst of everyone because that's how you see life.
الفكرة هي انت تعتقدين الاسوا بشان الناس لانها طريقتك في رؤية الحياة

Is that your version of a pep talk?
هَلْ هذه طريقتك في الحديث الجيد؟

Is that your idea of apologizing, because it's not very good.
هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية