"طريقك للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

Start from the inside and work your way out.
نبدأ من الداخل، ثم نعمل على طريقك للخروج.

You think you're gonna talk your way out of this shit?
هل تعتقد أنك ستعمل الحديث طريقك للخروج من هذا القرف؟

But I don't believe you can buy your way out of penance.
ولكن لا أعتقد يمكنك شراء طريقك للخروج من التكفير عن الذنب.

You cannot fence your way out of this one.
لا يمكنك التضييقّ على طريقك للخروج من هذا

It kind of sounds like you're trying to lamely weasel your way out of an awkward conversation.
انها نوع من يبدو وكأنه أنت تحاول العرجاء ابن عرس طريقك للخروج من محادثة حرج.

Customer confidentiality is a priority here at She-She, so help yourself to a fistful of peanuts on the way out, huh?
سرية الزبون هي أولويتنا هنا في نادينا لذا تفضل حفنة من الفول السوداني وأنت في طريقك للخروج

We need him if we're gonna fight our way out of here!
نحن بحاجة إليه إذا أردنا ستعمل مكافحة طريقك للخروج من هنا!

We may seem like simple country folk and you think you can fancy talk your way out of this.
نحن قد يبدو وكأنه الشعبية القطرية بسيط وكنت تعتقد أنك يمكن أن يتوهم الحديث طريقك للخروج من هذا.

And don't think you're gonna charm your way out of this neither.
ولا أعتقد أنت ستعمل سحر طريقك للخروج من هذا لا.

Against everything this world throws at black people, you fought your way out.
ضد كل شيء يُرمى في وجه أصحاب البشرة الداكنه لقد شققت طريقك للخروج

I'm sure you can flirt your way out of it.
أنا متأكده من أنك يمكن اللعب بها في طريقك للخروج منها

Then you find your way out, and afterwards,
وبعدها تجد طريقك للخروج وبعد ذلك أيَّا كان الذي فعلته اعطيه اسماّ رائعاً

You're on your way out of here anyway, man.
أنت في طريقك للخروج من هنا على أي حال يا رجل

Don't let the door hit your tits on the way out!
لا تدعي الباب يضرب بثديك في طريقك للخروج

That's your way out, all right, because you're sobered up now.
وهذا طريقك للخروج من هنا لأنك الآن مستفيق

Give this card to the receptionist on your way out, and she'll schedule you.
اعط هذه البطاقة إلى موظفة الاستقبال عند طريقك للخروج وسترتب لك موعدا

You see, I'm not some problem that you can buy your way out of.
ترى، أنا لست بعض المشاكل أنه يمكنك شراء طريقك للخروج من.

But don't bother trying to fight your way out of this.
ولكن لا يكلف نفسه عناء محاولة مكافحة طريقك للخروج من هذا.

Don't let the lack of a door hit you on the way out.
لا تدع عدم وجود باب يضربك وانت فى طريقك للخروج.